Translation for "parties recognize" to russian

Parties recognize

• стороны признают

Translation examples

стороны признают

Parties recognized a knowledge gap for both options.
Как в первом, так и во втором случае Стороны признали недостаточность имеющихся знаний.

The parties recognize that the implementation schedule must now be adjusted.
Стороны признают, что сроки реализации соглашения следует теперь скорректировать.

All parties recognize that this date is no longer technically feasible.
Все стороны признают, что в силу технических факторов этот срок не является более реальным.

58. Most Parties recognize the synergy between CBD, UNCCD and UNFCCC.
58. Большинство Сторон признают синергизм между КБР, КБОООН и РКИКООН.

The Parties recognize the importance of the global environment and the conservation of natural resources.
Стороны признают важное значение глобальной окружающей среды и сохранения природных ресурсов.

Parties recognized that the provisions and principles of the Convention are the basis for a shared vision.
8. Стороны признали, что положения и принципы Конвенции являются основой для общего видения.

In particular, Parties recognize the importance of political will in building capacity.
В частности, Стороны признают то важное значение для укрепления потенциала, которое имеет наличие политической воли.

In addition, Parties recognized that there are limits to the guidance that can be provided to the GCF.
Кроме этого, Стороны признали, что руководящие указания для ЗКФ могут быть сформулированы лишь в определенных пределах.

The Conference of the Parties recognizes this process and hopes that these negotiations will come to a meaningful conclusion.
Конференция Сторон признает значение этого процесса и выражает надежду на то, что эти переговоры увенчаются конструктивными результатами.