Translation for "parties in power" to russian

Parties in power

• партии власти

Translation examples

партии власти

It would be useful to know whether the party in power had put forward women candidates in large numbers.
Было бы полезно услышать, выдвинула ли партия власти большое число кандидатов-женщин.

The party in power, the Democratic Party of Equatorial Guinea, won a majority of the votes; this outcome was accepted by the opposition.
Партия власти -- Демократическая партия Экваториальной Гвинеи-Бисау -- получила в ходе выборов значительное большинство голосов.

It is the position of the PLP leadership that by electing the party to power, the people of Bermuda gave their support to the PLP programme as a whole, including the transition to independence.
Лидеры ПЛП придерживаются позиции, согласно которой народ Бермудских островов, дав этой партии власть в результате выборов, выразил поддержку программе ПЛП в целом, включая переход к независимости.

Addressing concerns over restrictions on the political activities of civil servants, he acknowledged that the principle behind such restrictions was open to discussion, but it stemmed from a very important Irish tradition whereby civil servants of a certain level were bound to refrain from expressing their political opinions and could not be associated with any particular political movement or party in power.
В ответ на опасения относительно введенных ограничений для должностных лиц в политической сфере, г-н МакДоуэлл поясняет, что принцип этих ограничений может обсуждаться, однако далее подчеркивает, что истоки его заложены в важной для Ирландии традиции, согласно которой на должностные лица определенного уровня налагается обязанность проявлять сдержанность в выражении своих политических взглядов, им также не положено принадлежать к тому или иному политическому течению или партии власти.