Translation for "particulate" to russian

Particulate

• частиц
• дисперсный
• твердых частиц
• твердых
• в виде частиц

Translation examples

частиц

The particulate sampling system is required for collecting the particulates on the particulate filter.
Система отбора проб твердых частиц требуется для сбора твердых частиц на фильтре твердых частиц.

Particulates - Gravimetric determination of the particulates collected:
Частицы - гравиметрический анализ собранных частиц:

The particulate sampling system is required for collecting the particulates on the particulate filter.
Система отбора проб взвешенных частиц требуется для их осаждения на фильтре взвешенных частиц.

There are no particulates as good as slob particulates.
Нет частиц лучше частиц неряхи.

Broccoli particulates, salmon.
Частицы брокколи, лосось

A probative particulate?
Частица, являющаяся уликой?

I'll swab for particulates.
Я соберу частицы.

Hodgins found no particulates.
Ходженс не нашел частиц.

What are those particulates?
– Что это за частицы?

The particulates were traces of... Oh.
Частицы были следами...

Pelant does not leave particulates.
Пелант не оставляет частиц.

- There's particulate in the wound.
- В ране остались частицы.

L'un des accélérateurs de particules.
Один из ускорителей частиц.

дисперсный

(d) For particulate matter:
d) для дисперсного вещества:

Particulate matter refers to:
К дисперсному веществу относятся:

(b bis) For particulate matter:
b-бис) для дисперсного вещества:

Urban exposure to particulate matter
Воздействие дисперсного вещества в городах

With enough of Daisy's blood, the Terrigen Crystals they have, Hive's own particulate DNA, and a scientist who knows how to stir the cocktail...
С достаточным количеством крови Дейзи, кристаллами Терригена, с собственным дисперсным ДНК Улья, и учёным, который знает, как сделать коктейль...

твердых частиц

There's a lot of particulate matter in the air.
В воздухе много твердых частиц.

So, I was compiling the results from the pollen and particulates
Я проанализировал пыльцу и твердые частицы

Her clothes are shredded and covered in particulates.
Ее одежда разорвана в клочья и усыпана твердыми частицами.

This bone contains particulates of quartz and feldspar.
Эта кость не содержит твердых частиц кварца и полевого шпата.

Dr. Reichs, the Papilionoidea pupa pertains to particulates presented primarily postmortem.
Доктор Райкс, куколка дневной бабочки принадлежит к твердым частицам, представленным, в основном, посмертно.

We're passing through what appears to be a pretty thick layer of particulate matter.
Они входят в атмосферу. Мы проходим через довольно-таки толстый слой твердых частиц.

Wait a minute, that might actually explain the other particulates that I found in the cut.
Подожди минуту, это может действительно объяснить другие твердые частицы, которые я нашла.

You find out what Melmer is, and I'll get blood samples and particulates back to the morgue.
Выясни, что такое Мелмер, а я возьму образцы крови и твердые частицы в морг. - Хорошо.

Mm-hmm. .02 millimeters in, I found acetylene black, polyisoprene, halobutyl, sulfide, nylon, copper, sulphur and steel particulates.
Ммм... 0,2 миллиметра, я нашел ацетиленовую сажу, полиизопрен, галобутилаты, сульфиды, нейлон, медь, серу и твердые частицы стали.

в виде частиц

Identification of the actual compounds that make up primary emitted reactive gaseous mercury and total particulate mercury and photochemically-formed reactive gaseous mercury and total particulate mercury.
d) выявление соединений, которые в действительности образуют первичные выбросы реактивной газообразной ртути и совокупной ртути в виде частиц и реактивную газообразную ртуть и совокупную ртуть в виде частиц, образовавшиеся в результате фотохимических реакций.

10. Effluents and emissions are generated to some extent by production processes in a weapons complex and can be solid, liquid, gaseous and particulate in form.
10. Выбросы образуются, в частности, в ходе производственных процессов, осуществляемых на оружейном комплексе, и могут быть твердыми, жидкими, газообразными и в виде частиц.

Methylmercury is naturally produced from mercury in its elemental, ionic, or particulate forms by certain bacterial and chemical processes in the environment.
159. Метилртуть образуется естественным путем из ртути в элементарной или ионизированной форме или в виде частиц под действием определенных бактериальных и химических процессов в окружающей среде.

In 1977, the maximum air losses as particulate matter at production sites were estimated to total 1.1 kg of PBBs/1000 kg manufactured.
В 1977 году максимальные выбросы в атмосферу в виде частиц на производственных объектах составляли, по оценкам, 1,1 кг на 1000 кг производимых ПБД.

(i) The DOWA filter process (lead (II) sulfide covered pumice filter) captures metallic, oxidized and particulate mercury.
i) с помощью фильтрационного процесса ДОВА (пемзовый фильтр, покрытый сульфидом свинца (II)) обеспечивается улавливание металлической и окисленной ртути и ртути в виде частиц.

Improved information on seasonal variation in emissions and better differentiation between gaseous elemental mercury, reactive gaseous mercury and total particulate mercury;
b) улучшение информации о сезонной вариации выбросов и улучшение дифференциации между газообразной элементарной ртутью, реактивной газообразной ртутью и совокупной ртутью в виде частиц;

Improved data to determine deposition velocities for gaseous elemental mercury, reactive gaseous mercury and total particulate mercury to vegetation and other surfaces;
f) улучшение данных для определения скоростей отложения газообразной элементарной ртути, реактивной газообразной ртути и совокупной ртути в виде частиц на растительности и других поверхностях;

Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97% by weight or more and a particle size of 50 x10-6 m (50 um) or less;
b. молибден и его сплавы в виде частиц с содержанием молибдена (по весу) 97 процентов или более и размером 50 x 10-6 м (50 мкм) или менее;

Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97% by weight or more and a particle size of 50 x10-6 m (50 um) or less;
a. вольфрам и его сплавы в виде частиц с содержанием вольфрама (по весу) 97 процентов или более и размером 50 x 10-6 м (50 мкм) или менее;