Translation for "particularly when" to russian

Particularly when

• особенно когда

Translation examples

особенно когда

What are the limits of partnership, particularly when it comes to protection?
● Где пролегают границы партнерства, особенно когда речь заходит о защите?

and resolution 35/118 coming out against the same actions, particularly when they
а резолюция 35/118 выступает против тех же действий, особенно когда они

Even today, a small tower is erected in the chacra, particularly when it is communal.
До сих пор на земельных участках, особенно когда они находятся в общинном владении, возводится невысокая башня.

Particularly when it comes to women.
Особенно когда это касается женщин.

Particularly when goaded by Mr. Dawson.
Особенно, когда его подстрекает мистер Доусон.

Particularly when you're stuck helping people pack.
В особенности, когда она заключается в упаковывании сумок.

Particularly when it comes to the Middle East.
Особенно, когда дело дойдет до Ближнего Востока.

Try not to make too much noise, particularly when having sex.
Постарайся сильно не шуметь, особенно когда занимаешься сексом.

Particularly when it's cold, and Julie Bradbury's out in a T-shirt.
Особенно когда холодно, и показывают Джулию Брэдбери в футболке.

- Well- particularly when that sister of yours started giving me the cutie eye. - [Growling]
В особенности когда твоя сестра начала строить мне глазки.

People believe what they see, particularly when it comes from the authorities.
Люди верят в то, что видят, особенно когда это исходит от властей.

Life is to be celebrated, particularly when good things happen to good people.
Жизнь должа быть праздничной, особенно, когда хорошие вещи случаются с хорошими людьми.