Translation for "particularly pleasing" to russian

Particularly pleasing

• особенно приятно

Translation examples

особенно приятно

We are particularly pleased that the round table was successful.
Нам особенно приятно, что круглый стол прошел успешно.

I was particularly pleased that they were coming from across the chamber, so to speak.
Мне было особенно приятно, что они звучали, так сказать, со всех сторон в этом зале.

We are particularly pleased that so many delegations have included children.
Нам особенно приятно, что в состав многих делегаций входят дети.

I am particularly pleased that you as a fellow African are presiding over the Conference.
Мне особенно приятно видеть на посту Председателя Конференции Вас - моего африканского коллегу.

I am particularly pleased to note that your session will be looking ahead to the millennium.
Мне особенно приятно отметить, что ваша сессия будет проходить в канун нового тысячелетия.

So I am particularly pleased to announce today these new contributions to support the Department.
Поэтому мне особенно приятно объявить сегодня об этих новых усилиях по поддержке Департамента.

We are particularly pleased that the Review Conference will have victim assistance as a central theme.
Нам особенно приятно, что центральной темой обзорной Конференция станет помощь жертвам.

I am particularly pleased that you are presiding over the Conference during my first address before it.
Мне особенно приятно впервые выступить на настоящей Конференции именно под Вашим председательством.

I am particularly pleased to see that colleagues have stepped forward to take on the role of chair and coordinator.
Мне особенно приятно видеть, что коллеги вызвались взять на себя роль председателей и координаторов.

I am particularly pleased to see the representative of Egypt taking the helm at the meetings of the Conference.
Мне особенно приятно видеть, что бразды правления на заседаниях Конференции находятся в руках представителя Египта.

And if I may just add that, while I'm not particularly pleased with how I'm portrayed in this film, Detective O'Hara's heroics cannot be overstated.
И могу я добавить, что пока я не особенно приятно был представлен в этом кино, героические действия детектива О'Хара нельзя переоценить.