Translation for "particular sectors" to russian

Particular sectors

• отдельные сектора
• конкретные сектора

Translation examples

отдельные сектора

Sustainability indicators in particular sectors
Показатели устойчивости в отдельных секторах

It can then refine these principles with respect to particular sectors, as appropriate.
В дальнейшем эти принципы можно будет при необходимости доработать с учетом специфики отдельных секторов.

Detailed examination of particular sectors is, therefore, called for in all schemes.
Поэтому в рамках всех схем необходим подробный анализ положения в отдельных секторах.

Basic institutional reform may be needed before particular sectors can be reformed.
До проведения реформы в отдельных секторах, возможно, потребуется осуществить базовую институциональную реформу.

Their effects on trade can be significant in particular sectors concerned, while their measurement has been difficult.
Они могут оказывать существенное влияние на торговлю в отдельных секторах, а оценить такое влияние трудно.

Differences between particular sectors have eased somewhat, without major changes to their ranking.
342. Несмотря на некоторое сглаживание различий между отдельными секторами, они в целом сохранили свои относительные позиции.

Development of sector-specific promotion projects (business propositions targeted at investors in particular sectors) by specialized teams;
разработка проектов поощрения развития конкретных секторов (деловых предложений, рассчитанных на инвесторов в отдельных секторах) специализированными группами;

Measures are foreseen to strengthen the inspection of child labour, the worst forms of labour the conditions of the work in particular sectors.
Предусмотрены меры ужесточения надзора в целях борьбы с детским трудом, наихудшими формами труда и ненадлежащими условиями работы в отдельных секторах.

Take into account the gender impact when designing FDI targeting programmes and strategies geared to attracting FDI into particular sectors and industries;
b) учитывать гендерное воздействие при подготовке адресных программ ПИИ и стратегий, направленных на привлечение ПИИ в отдельные секторы и отрасли;

Adaptation should become an integral element of regional socio-economic development strategies and development strategies for particular sectors of the economy.
Адаптация должна стать неотъемлемым элементом региональных стратегий социально-экономического развития, а также стратегий развития отдельных секторов экономики.

конкретные сектора

Public participation in particular sectors
Участие общественности в деятельности в конкретных секторах

This will depend on the actual liberalization of particular sectors.
Это будет зависеть от фактической либерализации конкретных секторов.

(c) Case studies in particular sectors and methods.
c) тематические исследования по конкретным секторам и методам.

- A series of presentations on possible policies and measures in particular sectors
- ряд сообщений о возможных направлениях политики и мерах в конкретных секторах;

In a particular sector more than one option may be used.
В том или ином конкретном секторе могут использоваться несколько различных вариантов.

Representations made to it by the Government regarding a particular sector or type of agreement.
e) полученных от правительства представлений относительно конкретного сектора или вида соглашения.

Still, their exports to each other are not concentrated in any one particular sector.
Однако нельзя сказать, что их взаимные поставки приходятся на продукцию одного конкретного сектора.