Translation for "particular reasons" to russian

Particular reasons

• конкретные причины

Translation examples

конкретные причины

613. There are two particular reasons for these results:
613. Имеется две конкретных причины таких результатов:

In addition, satellite campuses were forced to close for no particular reason.
Кроме того, без указания конкретных причин были закрыты некоторые университетские городки.

The bank did not mention any particular reason for its practice.
Сотрудник банка не указал никакой конкретной причины существования такой практики.

Was there any particular reason for expressing alarm about a "Saudization Plan"?
Если ли какая-либо конкретная причина выражать тревогу в связи с "Планом саудизации"?

Exemptions can be made if there are particular reasons to exceed the 12-week limit.
Допускаются исключения, если существуют конкретные причины превысить установленный предельный срок в 12 недель.

She asked whether there was any particular reason why Jamaica had separate laws on incest and sexual harassment.
Оратор спрашивает, существует ли какая-либо конкретная причина, по которой в Ямайке используются отдельные законы по вопросам кровосмешения и сексуальных домогательств.

According to the provision, both women and men should have at least a representation of 40 per cent, unless particular reasons require otherwise.
Согласно этому положению представленность женщин и мужчин должна составлять не менее 40%, если только конкретные причины не требуют иного.

The penalty for murder motivated by hooliganism, in other words murder without any particular reason, was deprivation of liberty or, in certain circumstances, death.
Наказанием за убийство по мотивам хулиганства, другими словами убийство без какихлибо конкретных причин, предусматривает лишение свободы или, в определенных обстоятельствах, смертную казнь.

24. But were those countries that outsourced for a particular reason the same countries that also achieved a gain/benefit from doing so?
24. Были ли страны, по конкретной причине передавшие определенные работы на внешний подряд, теми странами, которые также извлекли из этого какое-то преимущество/выгоду?

Any particular reason you want that, Todd?
Они нужны вам по конкретной причине, Тодд?

Yeah, well, he had a particular reason.
Ну, у него на это была конкретная причина.

Any particular reason you're three hours late?
Есть какая-то конкретная причина, почему ты опоздал на 3 часа?

“Did you have any particular reason for doing so, or was it a mere whim?”
— У вас была для этого какая-то конкретная причина или просто вам так захотелось?