Translation for "particular quality" to russian

Particular quality

• особое качество

Translation examples

особое качество

It has to be acknowledged that many national constitutions set forth a right to education, but generally speaking these constitutional rights do not guarantee any particular quality of education or else set only very modest and vague standards in this respect. Bitensky, loc. cit., p. 139.
В самом деле следует признать, что в конституциях многих государств закрепляется право на образование, однако в целом эти конституционные права не гарантируют никакого особого качества образования или формулируют лишь весьма скромные и расплывчатые нормы в этой области S.H. Bitensky, op. cit., p. 139.

21. Considering the existing customary threshold for armed conflict - in the sense of not only the intensity but also the particular quality of hostilities amounting to armed conflict - the Special Rapporteur, in her (first) progress report (E/CN.4/Sub.2/2001/31), described armed conflict as a situation requiring that there be military operations and the use of military materiel.
21. Учитывая наличие обычной пороговой величины для вооруженного конфликта23 - в смысле не только интенсивности, но также и особого качества военных действий, достигающих степени вооруженного конфликта24, - Специальный докладчик в своем (первом) докладе о ходе работы (E/CN.4/Sub.2/2001/31) описывала вооруженный конфликт как ситуацию, требующую наличия военных операций и использования технических средств вооруженной борьбы25.