Translation for "particular interpretations" to russian

Particular interpretations

• конкретные интерпретации

Translation examples

конкретные интерпретации

125. The Subcommittee concludes that the Police and Harmonious Social Relations Act and institutional practices have entrenched a recognized and substantiated acceptance, on the part of bodies that ought to be ensuring respect for human rights, of legal norms that are riddled with vagueness and ambiguity, or of a particular interpretation or application of those norms.
125. Подкомитет по предупреждению пыток приходит к выводу, что Закон о полиции и общественном порядке и действующая институциональная практика, которые должны обеспечивать соблюдение прав человека, фактически закрепляют и обосновывают правовые нормы, содержащие множество неясных и расплывчатых формулировок, или поддерживают лишь конкретную интерпретацию или конкретное применение этих норм.

Regardless of the particular interpretation of the very imbalanced relation of forces on the market - whether as a cultural form that is manifested in a new way adjusted to new social conditions, or as a desertion of some profession by male labour due to low salaries, low dignity or better opportunities elsewhere, and filling of the same profession by female labour - at issue here for women is the imbalance that leads to segmentation of the labour market.
Независимо от конкретной интерпретации весьма разбалансированного соотношения сил на рынке - либо как культурной формы, проявляющейся новым образом, отвечающим новым социальным условиям, либо как процесса ухода из некоторых профессий мужской рабочей силы из-за невысокой заработной платы, низкой престижности или поиска где-либо еще лучших возможностей и заполнения освобождающихся мест женской рабочей силой - проблему для женщин в данном случае представляет несбалансированность, которая ведет к сегментации рынка труда.