Translation for "participant" to russian

Participant

noun

• участник

Translation examples

участник noun

The seminar was attended by participants from Bulgaria (one participant), the Czech Republic (two participants), Hungary (two participants), Latvia (one participant), Poland (four participants), Romania (three participants) and Slovakia (one participant).
В этом семинаре приняли участие представители Болгарии (один участник), Чешской Республики (два участника), Венгрии (два участника), Латвии (один участник), Польши (четыре участника), Румынии (три участника) и Словакии (один участник).

1. The governmental participants may, after consulting the intergovernmental participants and nongovernmental participants:
1. Правительственные участники после консультаций с межправительственными участниками и неправительственными участниками могут:

Country No. of participants Country No. of participants
Страна Число участников Страна Число участников

(b) The chair of a subsidiary body shall be appointed by the governmental participants from among governmental participants after consultation with the intergovernmental participants and nongovernmental participants;
b) Председатель вспомогательного органа назначается правительственными участниками из числа правительственных участников после консультации с межправительственными участниками и неправительственными участниками;

Participants and participant reconciliation exceptions
Количество участников и количество случаев несовпадения данных о взносах участников

Attention, all participants!
Внимание всем участникам!

- You're a willing participant.
-Ты желающий участник.

Never fucking participating.
Ты не участник событий.

You're participating in the revolt.
Вы - участники восстания.

We find another... participant.
Мы найдём другого участника.

She was a willing participant.
Она была добровольным участником.

- The participants are not actors.
- Участники не являются актерами.

then, in Moscow, a whole band is caught making forged tickets for the latest lottery—and among the chief participants is a lecturer in world history;
там, в Москве, ловят целую компанию подделывателей билетов последнего займа с лотереей, — и в главных участниках один лектор всемирной истории;

участвующий adjective

National Participating Institutions confirmed in each participating country
b) подтверждение национальных участвующих учреждений в каждой участвующей стране

Participating organizations
Участвующие организации

A. Participating organizations
А. Участвующие организации

We have six participants!
Участвуют шесть машин.

Why can't I participate?
Почему я не участвую?

At least I participate.
Я хотя бы участвую.

Aren't I already participating?
- А я не участвую?

Only losers are allowed to participate.
Участвуют только проигравшие.

I won't participate in robbery.
в ограблении не участвую.

I Smit participates in everything.
Смит в этом участвует.

All participating agencies have been dispatched.
Все участвующие агенства задействованы.

I’m not going to get upset like that again, so I won’t participate in interdisciplinary conferences any more.
Больше я так расстраиваться не хочу и потому в междисциплинарных конференциях не участвую.

“As you know, three champions compete in the tournament,” Dumbledore went on calmly, “one from each of the participating schools.
А Дамблдор невозмутимо продолжал: — В Турнире, как известно, участвуют три чемпиона, по одному от каждой школы-участницы.

“Eager though I know all of you will be to bring the Triwizard Cup to Hogwarts,” he said, “the heads of the participating schools, along with the Ministry of Magic, have agreed to impose an age restriction on contenders this year.
— Я знаю, что каждый из вас горит желанием завоевать для Хогвартса Кубок Трех Волшебников, однако главы участвующих школ совместно с Министерством магии договорились о возрастном ограничении для претендентов этого года.