Translation for "partial system" to russian
Translation examples
3.2.3.1. A "dummy" regenerating system or partial system may be fitted for the pre-conditioning cycles.
3.2.3.1 В ходе циклов предварительного кондиционирования может использоваться "фиктивная" система регенерации или частичная система.
Indonesia informed IMO that by Regulation No. 37, Year 2002, entitled "Rights and Obligations of Foreign Ships and Aircraft Conducting the Rights of Archipelagic Sea Lane Passage", promulgated by the Government of Indonesia on 28 June 2002 and effective on 28 December 2002,36 it had designated some of the archipelagic sea lanes (except the sea lane in the Leti Strait and in part of the Ombai Strait in the maritime area between the Republic of Indonesia and the Democratic Republic of Timor-Leste) pursuant to the partial system of archipelagic sea lanes in Indonesian waters adopted by IMO in 1998 by resolution MSC.72(69).
Индонезия сообщила ИМО, что в соответствии с частичной системой морских коридоров в архипелажных водах Индонезии, которая была одобрена ИМО в 1998 году резолюцией MSC.72(69), правительство Индонезии опубликовало 28 июня 2002 года постановление № 37 (2002) <<Права и обязанности иностранных судов и летательных аппаратов при осуществлении прав архипелажного прохода по морским коридорам>>, которое вступило в силу 28 декабря 2002 года и в котором определяются некоторые морские коридоры в архипелажных водах (за исключением морского коридора в проливе Лети и в части пролива Омбай в морском районе между Республикой Индонезией и Демократической Республикой Тимор-Лешти)36.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on Lighting and Light-Signalling (GRE) at its sixty-sixth session in order to clarify the requirements on partial systems and the provisions for type approval.
Приводимый ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам освещения и световой сигнализации (GRE) на ее шестьдесят шестой сессии в целях уточнения требований к частичным системам и положений, касающихся официального утверждения типа.
In cases where IMO adopts a partial archipelagic sea lane proposal as a partial system of archipelagic sea lanes, it retains continuing jurisdiction over the process of adopting archipelagic sea lanes until such time that sea lanes, including all normal passage routes, have been adopted.
В случаях, когда ИМО принимает частичное предложение об архипелажных морских коридорах и создается частичная система таких коридоров, процесс утверждения архипелажных морских коридоров остается в ведении ИМО до тех пор, пока не будут утверждены морские коридоры, включая все обычные пути прохода.
32. GRE considered GRE-66-15 by the GTB expert superseding ECE/TRANS/WP.29/GRE/2011/50 and clarifying the requirements on partial systems.
32. GRE рассмотрела документ GRE-66-15 эксперта от БРГ, заменяющий документ ECE/TRANS/WP.29/GRE/2011/50 и уточняющий требования к частичным системам.