Translation for "partial shipments" to russian

Partial shipments

• частичные поставки
• частичные отгрузки

Translation examples

частичные отгрузки

Partial shipments allowed/not allowed 4360 x x
Частичные отгрузки разрешаются/не разрешаются

Iraq states that partial shipment of the goods was commenced on 25 July 1990 and the relevant invoices were submitted to De Dietrich's bank for payment.
b) Ирак утверждает, что частичная отгрузка продукции началась 25 июля 1990 года и что соответствующие счета были направлены в банк компании "Де Дитрих" для оплаты.

As to the system of payment to suppliers, the Secretary-General notes that delay in payment to suppliers may sometimes be caused by incomplete documentation provided by suppliers or difficulty in matching suppliers' invoices with United Nations documents owing to short or partial shipment or problems associated with the format of invoices.
Что касается системы расчетов с поставщиками, то Генеральный секретарь отмечает, что задержки расчетов с поставщиками могут иногда быть обусловлены неполнотой документации, предоставляемой поставщиками, или трудностями со сверкой счетов-фактур поставщиков с документами Организации Объединенных Наций изза неполной или частичной отгрузки или проблем, связанных с форматом счетов-фактур.