Translation for "part-way" to russian

Part-way

adverb

• частично
• пройдя часть пути

Translation examples

частично adverb

Asylum seekers who commence a course and attain refugee status part way through can complete the course free of charge.
Лица, ищущие убежище, которые начинают прохождение курса и частично проходят процедуру получения статуса беженца, могут завершить этот курс бесплатно.

31. The latest position of the Administration as at the time of reporting is that, following work undertaken very recently to assess the readiness of Umoja for roll-out by the vendor, it will be available for peacekeeping missions in October 2013, part-way through the first year of adoption.
31. Согласно информации, представленной Администрацией во время подготовки доклада и учитывающей недавно проделанную подрядчиком работу по оценке степени готовности системы <<Умоджа>>, она будет доступна операциям по поддержанию мира в октябре 2013 года, то есть частично в течение первого года перехода на МСУГС.