Translation for "part time" to russian

Part time

noun

• неполный рабочий день
• неполная рабочая неделя

Translation examples

неполный рабочий день noun

Part-time, untenured, obviously.
Неполный рабочий день, внештатный, очевидно.

PART-TIME JOB AVAILABLE WRAPPING PURCHASES
РАБОТА УПАКОВЩИКОМ НА НЕПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ

“Bill is very busy at ze moment, working very ’ard, and I only work part-time at Gringotts for my Eenglish, so he brought me ’ere for a few days to get to know ’is family properly.
— Билл сейчас очень занят, у него много работы, а я работаю в банке «Гринготтс» неполный рабочий день, чтобы совершенствовать мой англесский, поэтому он пгивьез менья сюда на несколько дней, познакомиться с его родными.

неполная рабочая неделя noun

5. Employed full-time and part-time Thou.
5. Численность работающих полную и неполную рабочую неделю

Such measures include part-time arrangements and rehiring retirees as consultants.
Такие меры включают введение неполной рабочей недели и привлечение пенсионеров на работу в качестве консультантов.

Right to benefit from reduced timetables, flexible hours and part time work for women and men with children aged under twelve
Право на получение сокращенного рабочего времени, гибкого графика работы или работы неполную рабочую неделю для женщин и мужчин с детьми в возрасте до 12 лет

не полностью занятый adjective

In industry, only 10% work part-time, but of these, again, 90% are women.
В последнем секторе не полностью занятыми являются лишь 10 процентов работников, из которых 90 процентов опять же составляют женщины.

Of the family members that were employed full-time on these farms, 16.9 per cent were female; among the family members who were employed part-time, the proportion was 46.5 per cent.
Из членов семей, которые были полностью заняты трудом на таких фермах, 16,9 процента составляли женщины; среди членов семьи, которые работали на ферме в течение неполного рабочего дня, их доля составляла 46,5 процента.

The proportion of women in the Federal judiciary system is thus below average, there being only 5 women among the 30 full-time members of the Federal Supreme Court and 3 among the 30 part-time Federal judges.
Соответственно, доля женщин, занятых в федеральных органах юстиции, ниже среднего уровня, поскольку из 30 полностью занятых членов Федерального суда лишь 5 являются женщинами; из 30 федеральных судей, работающих по совместительству, 3 - женщины.

внештатный adjective

1975-1977 (part-time); 1982-1993 (part-time) 1977-1982 (full-time)
1975 - 1977 годы (внештатно); 1982 - 1993 годы (внештатно); 1977 - 1982 годы (в штате)

Other positions of trust and part-time functions
Другие ответственные должности и внештатные функции

Academic positions and part-time teaching duties
Академические должности и внештатная преподавательская работа

Present position: Part-time employment judge, barrister
Занимаемая должность: Внештатный судья, барристер

1988-1996 Part-time Judge of the Court of Appeal, Arnhem.
Внештатный судья Апелляционного суда, Арнхем.

1992 Part-time lecturer in Criminology, University of Malta.
Внештатный лектор по вопросам криминологии, Мальтийский университет.

Part-time instructor at the National School of Administration (1993-1996)
Внештатный преподаватель национальной школы администрации (1993

1997 Part—time consultant, UNICEF and UNDP, Tripoli
1997 год Внештатный консультант ЮНИСЕФ и ПРООН, Триполи.

I'm his part-time IT guy.
Я - внештатный программист.

He's one of our part-time drivers.
Он один из наших внештатных водителей.

I'm... I'm just happy being a part-time correspondent.
Я просто счастлив, что я внештатный корреспондент.

I said I just did some part-time freelance work for them.
Я сказал, что я просто какая-то часть времени внештатной работы для них.

We are not leaving here until we are paid every penny, because we're part-time caterers and we have no place else to go.
И мы не уйдём, пока вы не заплатите всё до копейки, потому что мы внештатные поставщики, и нам некуда больше идти.

Uh, he's 24, he works as a part-time bus boy at a Mexican restaurant-- with really good Yelp reviews-- and he was diagnosed with severe paranoid schizophrenia 3 years ago.
Ему 24, он работает внештатным помощником официанта в мексиканском ресторане, о котором отлично отзываются в сети, и 3 года назад у него диагностировали тяжелую параноидальную шизофрению.