Translation for "part of expenditures" to russian

Part of expenditures

• часть расходов

Translation examples

часть расходов

Procurement is not only a significant part of expenditures but also an important element in the fulfilment of the mandate of the organizations.
Помимо того что на долю закупок приходится значительная часть расходов, они также являются важным элементом выполнения мандата организаций.

(iv) Transfers from the Endowment Fund to operating funds are included as part of expenditures of the Endowment Fund.
iv) переводы из Дотационного фонда в фонды оборотных средств учитываются в качестве части расходов Дотационного фонда.

As in the past, the education programme accounted for a major part of expenditure under the regular budget, with 58.7 per cent of total expenditure.
Как и прежде, основная часть расходов приходилась на программу образования и составила 58,7 процентов всех расходов.

It should be taken into account that a considerable part of expenditures goes to the salaries, housing and other social needs of military personnel.
Необходимо учитывать, что значительная часть расходов идет на оклады, жилье и удовлетворение других социальных потребностей военнослужащих.

As in the past, the education programme represented the major part of expenditure under the regular budget, with 57.4 per cent of total expenditure.
Как и прежде, на программу образования пришлась самая крупная часть расходов регулярного бюджета, которая составила 57,4 процента от общей суммы расходов.

This reason may account for a relatively insignificant part of expenditure on employment policy devoted to active programmes in these countries.
Вероятно, именно этим обстоятельством и объясняется тот факт, что на осуществление активных программ расширения занятости в этих странах приходится довольно незначительная часть расходов в сфере труда.

68. The discrepancies could be attributed to reobligations that recorded in the Financial, Budgetary and Personnel Management System as part of expenditures but were not considered in the report of the programme units.
68. Эту разницу можно отнести на счет перенесенных обязательств, которые были учтены Системой управления финансами, бюджетом и персоналом как часть расходов, но не получили отражения в отчете подразделений.

But as noted above, in case of investment in new machinery and equipment that combines improved economic efficiency with less pollution, it is not always clear-cut to identify the part of expenditures to be allocated to environmental protection expenditures.
Однако, как уже указывалось выше, в случае инвестиций в новую технику и оборудование, которые сочетают в себе такие факторы, как более высокая экономическая эффективность и меньшая степень загрязнения, не всегда можно четко определить часть расходов, относимую к природоохранным расходам.