Translation for "part is" to russian

Part is

noun

• партия

Translation examples

партия noun

Inspect the shipment in detail until the part or parts containing the radioactive material is/are identified.
i) проводят тщательный осмотр партии до выявления части или частей партии, содержащих радиоактивные материалы;

The recommendations with respect to part one of the fourth, part two of the ninth, the eleventh, part one of the fourteenth and part two of the fifteenth instalments of "D" claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex III to this report.
Рекомендации по первой части четвертой и второй части девятой партий, одиннадцатой партии, первой части четырнадцатой и второй части пятнадцатой партий претензий категории "D" в разбивке по странам и партиям претензий представлены в таблицах 1-6 приложения III к настоящему докладу.

First instalment (part one)
Первая партия (часть один)

Second instalment (part one)
Вторая партия (часть один)

In part one of the ninth instalment, there are 244 claims. Part two of the ninth instalment consists of 278 claims.
Первая часть девятой партии насчитывает 244 претензии, а вторая часть девятой партии -278 претензий.

Fourth instalment, part one
Часть первая четвертой партии

The interplay between voice parts is complex and dynamic?
– Взаимодействие между хоровыми партиями сложное и динамичное?

Jessica stared down at her plate, thinking of the coded part of Leto's message: "The Harkonnens tried to get in a shipment of lasguns.
Джессика смотрела в свою тарелку, напряженно думая о закодированной части послания герцога: «Харконнены попытались тайно переправить сюда большую партию лучеметов.

They gave birth accordingly to the two principal parties of sects among the followers of the Reformation, the Lutheran and Calvinistic sects, the only sects among them of which the doctrine and discipline have ever yet been established by law in any part of Europe.
Ввиду этого они породили две главные партии, или секты, среди сторонников реформации — лютеранскую и кальвинистскую — единственные секты среди них, учения и организации которых были установлены до сих пор законом в странах Европы.