Translation for "parliamentary" to russian

Parliamentary

adjective

• парламентский
• парламентарный
• вежливый

Translation examples

парламентский adjective

At the parliamentary level is the BSEC Parliamentary Assembly, or PABSEC.
На парламентском уровне -- это Парламентская ассамблея ОЧЭС, или ПАОЧЭС.

The Parliamentary Committee system includes, amongst many others, a Parliamentary Human Rights Committee and the Parliamentary Women's Rights Committee.
В систему парламентских комитетов входят, в частности, Парламентский комитет по правам человека и Парламентский комитет по правам женщин.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe welcomed the Parliamentary inquiry conducted in Lithuania.
Парламентская ассамблея Совета Европы приветствовала парламентское расследование, проведенное в Литве.

Fuck Parliamentary democracy.
Нахрен Парламентскую демократию.

Mock Parliamentary procedure.
Высмеивай парламентские процедуры.

MPs enjoy parliamentary immunity.
Депутаты имеют парламентскую неприкосновенность.

You wanna play parliamentary procedure?
Тебе нужна парламентская процедура?

It's a matter of parliamentary law.
Это вопрос парламентского права.

Member of inter-factional parliamentary group.
Член межфракционной парламентской группы.

..with his phone tapped, parliamentary inquiry...
Телефон прослушивается... парламентское расследование...

- Now, lady, is that parliamentary?
- Леди, разве это по-парламентски?

...will state his parliamentary inquiry.
... будет излагать свой парламентский запрос.

Like check the archives of the Parliamentary Ombudsman.
Надо просмотреть архивы парламентского омбудсмена.

In March 1764, there was a Parliamentary inquiry into the causes of the high price of provisions at that time.
В марте 1764 г. было произведено парламентское обследование причин дороговизны предметов продовольствия в то время.

This indifference, too, was more likely to be increased than diminished by some of the new regulations which were made in consequence of the Parliamentary inquiry.
Это безразличие скорее всего должно было возрасти, а не уменьшиться от некоторых новых постановлений, сделанных в результате парламентского расследования.

In the Parliamentary inquiry in 1764, the witnesses stated the price of the choice pieces of the best beef to be to the consumer 4d. and 4 1/4d.
При парламентском обследовании 1764 г. свидетели заявили, что цена лучших частей мяса первого сорта для потребителя достигает 4 и 4 1/2 п.

Though the colonies should in this case have no representatives in the British Parliament, yet, if we may judge by experience, there is no probability that the Parliamentary requisition would be unreasonable.
Хотя колонии в этом случае не имели бы представителей в британском парламенте, однако, если можно судить на основании опыта, маловероятно, чтобы такая парламентская раскладка была несправедлива.

In order to put Great Britain upon a footing of equality with her own colonies, which the law has hitherto supposed to be subject and subordinate, it seems necessary, upon the scheme of taxing them by Parliamentary requisition, that Parliament should have some means of rendering its requisitions immediately effectual, in case the colony assemblies should attempt to evade or reject them;
Для того чтобы поставить Великобританию в равные условия с ее собственными колониями, которые закон до сих пор признавал подчиненными и подвластными ей, представляется необходимым при принятии метода обложения их посредством парламентской раскладки, чтобы парламент обладал теми или иными средствами добиваться немедленного выполнения его раскладок на тот случай, если колониальные собрания попытаются уклониться от них или отвергнуть их.

парламентарный adjective

397. Aruba is a parliamentary democracy.
397. Аруба - парламентарная демократия.

18. The Kingdom of the Netherlands is a constitutional monarchy and a parliamentary democracy.
Королевство Нидерландов - конституционная монархия и парламентарная демократия.

The political form of the Spanish State is the parliamentary monarchy.
Политической формой испанского государства является парламентарная монархия.

Saint Vincent and the Grenadines is a parliamentary democracy within the Commonwealth of Nations.
Сент-Винсент и Гренадины являются парламентарной демократией в составе Содружества Наций.

33. In its form of government, Kyrgyzstan combines elements of a presidential and a parliamentary republic (a presidential-parliamentary republic).
33. По форме правления Кыргызстан соединяет в себе элементы как президентской, так и парламентской республики (президентско-парламентарная республика).

226. The Kingdom of the Netherlands has a constitutional monarchy and is a parliamentary democracy.
226. Королевство Нидерландов является конституционной монархией; в нем действует парламентарная демократия.

There are already 13 registered political parties, and parliamentary democracy is being put to the test.
В настоящее время зарегистрировано уже 13 политических партий, и в практику вводится парламентарная демократия.

Conference-servicing resources are the fuel that keep the Organization's parliamentary machinery running smoothly.
Ресурсы на конференционное обслуживание являются тем топливом, которое обеспечивает бесперебойное функционирование парламентарных механизмов Организации.

- And would it be a parliamentary system?
Э... будет парламентарная система?

I was doing a report on the parliamentary democracy and...
Я писала статью о парламентарной демократии и...

вежливый adjective

Topics range from effective leadership to professionalism; and include seminars on parliamentary procedure, assessing needs, and finding or developing community resources.
В рамках этих курсов рассматривается целый ряд вопросов -- от эффективного руководства до профессионализма -- и проводятся семинары по вежливым методам общения, оценке потребностей и изысканию или мобилизации общинных ресурсов.