Translation examples
- the surviving parent if one parent is dead;
- родитель, переживший второго родителя;
The support of children living with a single parent by the other parent is established by agreement of the parents.
Поддержка детей, проживающих с одиноким родителем со стороны другого родителя устанавливается соглашением родителей.
(b) Documents attesting to the parents' (parent's) identity;
b) документов, удостоверяющих личность родителей (родителя);
Committee concerning the situation of single parents and parents without custody, as well as the status of step-parents
Комитет, занимающийся положением одиноких родителей и родителей, лишенных попечения над детьми, а также статусом неродных родителей
His parents in Flagstaff.
Его родители в Флагстаффе.
Are your parents in Marseilles?
Твои родители в Марселе?
Seeing my parents in the Beaujolais.
- Проведать родителей в Божоле.
She's got her parents in town.
Ее родители в городе.
With my parents in Wimbledon.
С моими родителями в Уимблдоне.
There's your parents in Warrington?
- А твои родители в Уоррингтоне?
Any parent in your position...
Любой родитель в таком положении...
So, bring your parents in tomorrow.
Завтра приведёшь родителей в школу.
Be better to parents
Лучше относиться к родителям».
“And are both your parents—?”
— Что с твоими родителями?
My world. Yer parents’ world.”
О мире твоих родителей.
Parents having a lie in, I suppose—
Родители, верно, еще дрыхнут…
Proud of your parents, are you?
Ты, я вижу, гордишься своими родителями?
“Yes, they were talking about Nevilles parents,”
— Да, они говорили о родителях Невилла.
Then why couldn't she know who her parents are?
– Почему же тогда ей нельзя знать, кто ее родители?
His parents were shiftless and unsuccessful farm people--his imagination had never really accepted them as his parents at all.
Его родители были простые фермеры, которых вечно преследовала неудача, – в мечтах он никогда не признавал их своими родителями.
He couldn’t remember his parents at all.
И своих родителей он тоже не мог вспомнить.
Dudley was no longer standing behind his parents.
Дадли больше не стоял за спинами родителей.
Parents in good health?
У родителей хорошее здоровье?
Every parent in there.
Все родители в зале.
Because of parents in common?
Потому что родители заодно?