Translation for "parasitization" to russian

Parasitization

• паразитирование
• заражение

Translation examples

заражение

She remarked that in the case of parasites, a treatment had to be administered to the whole family.
Она отметила, что в случае паразитического заражения соответствующий курс лечения должны проходить все члены семьи.

The malaria parasite enters the human host when an infected mosquito takes a blood meal.
Малярийный паразит попадает в организм человека-хозяина в момент, когда зараженный комар питается кровью.

The Jordanian authorities refused to permit the fish to be imported due to parasitic contamination, and the buyer notified the seller of the non-conformity.
Иорданские власти отказались выдать разрешение на ввоз этой рыбы по причине ее заражения паразитами, и покупатель известил продавца о несоответствии товара надлежащему качеству.

The pollution of the river causes a much higher than natural occurrence of parasites in fish, and raw fish is a main staple of food for the indigenous people in the region.
Загрязнение реки приводит к уровню заражения рыб паразитами, который намного превышает естественный фон, а сырая рыба является основным продуктом питания коренных народов данного региона.

Contamination of wild fish stocks, including from parasites and disease transmitted from farmed species to wild species, can also create a significant source of food insecurity or even a public health hazard.
Заражение запасов дикой рыбы, в том числе паразитами и болезнями, передаваемыми от искусственно выращиваемых рыб диким видам, может также создавать значительный источник отсутствия продовольственной безопасности или даже опасности для здоровья населения.

Anaemia, diarrhoea and skin and parasite diseases as a result of contaminated water seem to be common ailments in most of the prisons, and in some, like those of Manacas and Combinado del Este, cases of tuberculosis have been recorded.
Анемия, диарея, кожные заболевания, а также вызванный заражением воды паразитизм, как представляется, являются широко распространенным явлением в большинстве тюрем, в то время как в некоторых из них, таких, как Манакас и Комбинадо-дель-Эсте, были зарегистрированы случаи заболевания туберкулезом.

As a result of those interventions, Zambia has made significant advances in preventing and controlling the disease, as evidenced in the malaria indicator survey of 2008, including the following. The prevalence of the malaria parasite in children was reduced by 50 per cent between the two national malaria surveys.
Благодаря таким вмешательствам Замбия добилась значительных успехов в профилактике и сдерживании распространения этого заболевания, свидетельством чему являются результаты обследования, проведенного в 2008 году: количество случаев заражения малярийным паразитом детей за период между двумя национальными обследованиями сократилось на 50 процентов.

WHO also highlighted the two main biological threats that could significantly set back the global effort to control malaria: emerging parasite resistance in South-East Asia to artemisinin, the key compound in the WHO-recommended first-line treatment for uncomplicated Plasmodium falciparum malaria, and growing mosquito resistance to insecticides, which threatens vector control efforts.
Кроме того, ВОЗ подчеркнула два основных неблагоприятных биологических фактора, воздействие которых может значительно снизить эффективность глобальных усилий по борьбе с малярией: возникающая в ЮгоВосточной Азии резистентность паразита к артемизинину -- важнейшей составляющей рекомендованной ВОЗ терапии для не связанных с осложнениями случаев заражения малярией, вызываемой Plasmodium falciparum, и растущая резистентность комаров к инсектицидам, что ставит под вопрос эффективность усилий по борьбе с переносчиками.

Such practices include for example varietal selection, use of certified pest free plants, selection of the appropriate planting time, crop rotation, use of flowering plants like marigold and sunflower to attract beneficial insects, use of beneficial insects such as the parasitic wasp Trichogramma, use of botanical pesticides, use of trap crops and attractant traps, collection of infested plant parts (e.g. coffee beans).
К ним, например, относят селекцию сортов, использование сертифицированных устойчивых к вредителям растений, правильный выбор сроков сева, севооборот, использование цветковых растений (календула и подсолнечник) для привлечения полезных насекомых; использование таких полезных насекомых, как паразитические осы (трихограмма); использование растительных пестицидов, приманочных культур и ловушек с привлекающими насекомых веществами; ручное удаление зараженных частей растения (например, кофейных зерен).

46. The country has to cope with communicable diseases that are often epidemic or endemic, such as malaria, cholera, parasitic and bacterial diarrhoea, viral hepatitis, HIV/AIDS/sexually transmitted infections (seroprevalence of 2.9 per cent in 2006) and tuberculosis (1,000/100,000, one of the highest rates in the world), as well as non-communicable diseases such as cardiovascular disease, diabetes, renal ailments, cancer, chronic obstructive pulmonary disease and malnutrition.
46. Стране приходится сталкиваться с инфекционными заболеваниями, нередко перерастающими в эпидемии, такими, как малярия, холера, паразитарная и вирусная диарея, вирусный гепатит, ВИЧ/СПИД-БППП (уровень заражения в 2006 году составлял 2,9%), туберкулез (1000/100 000 - один из самых высоких показателей заболеваемости в мире), и с неинфекционными болезнями, такими, как сердечно-сосудистые заболевания, диабет, почечные заболевания, рак, хронические легочные закупоривающие заболевания и недоедание.

Standard parasitical wasp outcome.
Стандартный результат при заражении паразитическими осами.

Uh, we've been following an outbreak of a parasite infestation.
Мы расследуем вспышку заражения паразитами.

There's no recorded instance of a human ever being parasited by an ichneumonidae.
Нет зарегистрированных случаев заражения человека ихневмонидами.

Wouldn't you have to be infected with Hive's parasites to test the antitoxin?
Обязательно ли быть зараженным паразитами Улья, чтобы протестировать антитоксин?

Giardia is a... it's a nasty parasite, and it's carried around in the feces of infected animals.
Это такой противный паразит, водится в фекалиях зараженных животных.

The progression of symptoms from bowel to heart makes a parasitic infection most likely.
Распространение симптомов от кишечника к сердцу делает наиболее вероятным наличие заражения.

I ran genome sequencing on some of the outbreak victims, the ones that were enhanced by the parasite.
Я провёл секвенирование генома жертв, тех, которые получили свои силы от заражения паразитом.

This is a parasite that gets inside of a rat's brain and makes the rat completely fearless around cats.
Это паразит, который проникает в мозг крысы, и зараженные животные перестают бояться котов.

The infestation has begun... parasites have crossed our borders... have sickening our country... leeching off out system... destroying us from the inside.
Заражение началось... паразиты пересекли нашу границу... и уже заражают нашу страну... высасывают нашу систему... разрушая нас изнутри.

Its parasites swarm the brain's pleasure center, releasing so much dopamine that... Infected Inhumans not only feel bulletproof, they actually are.
Его паразиты собираются в центре удовольствия в мозге и выбрасывают так много дофамина, что зараженные Нелюди чувствуют себя пуленепробиваемыми - и такими и являются.