Translation for "parapublic" to russian

Parapublic

• ведомственном
• полугосударственных

Translation examples

полугосударственных

Supporting adaptation of public, parapublic and private institutions to the pluralist reality;
- содействие адаптации государственных, полугосударственных и частных учреждений к потребностям плюралистического общества;

:: Updating the "health-care map", taking account of total health-sector capacity, including the parapublic and private sectors;
- упорядочение оказываемых медико-санитарных услуг с учетом всех возможностей сектора здравоохранения, включая полугосударственный и частный сектор;

(d) Organisation des Syndicats Libres des Secteurs Publics, Parapublics et Privés (Organization of Free Unions of Public, Parastatal and Private Sector Workers) (OSLP);
d) Организация свободных профсоюзов государственного, полугосударственного и частного секторов (ОСПГПЧС);

This situation is the result of a labour market characterized simultaneously by a geometric progression in the number of jobseekers, due to an ever growing influx of young people of working age, and a sharp drop in the number of vacancies, mainly in the public and parapublic sectors.
Это положение обусловлено целым комплексом причин, в силу которых ситуация на рынке труда характеризуется ростом в геометрической прогрессии спроса на рабочие места в связи с постоянным увеличением числа молодых людей, вступающих в трудоспособный возраст, и чистым сокращением предложения, главным образом в государственном и полугосударственном секторе.

Also at its June 1995 meeting, the Committee on Freedom of Association examined Cases Nos. 1733, 1747, 1748, 1749, and 1750, lodged by several national unions and alleging intervention by the Quebec legislature in the determination of wages and other conditions of employment in the public, parapublic and municipal sectors by adopting in June 1993 the Act respecting the conditions of employment in the public sector and the municipal sector.
На том же, июньском, совещании 1995 года Комитет по свободе объединения рассмотрел дела № 1733, 1747, 1748, 1749 и 1750 по заявлениям, поданным рядом национальных профсоюзов и содержащим утверждения о том, что законодательный орган провинции Квебек вмешивается в процесс установления заработной платы и других условий занятости в государственном, полугосударственном и муниципальном секторах: в июне 1993 года он принял закон об условиях занятости в государственном и муниципальном секторах.

Other instruments adopted to combat corruption in the public sector include: Decree No. 10/2011 of 20 January, which sets the pricing basis for works of the State; in the same vein, Act No. 5/2012 of 16 November governing the Audit Court, whose key role is to review and control the accounts kept by persons responsible for the public purse, and to demand accountability and transparent information from all persons who administer government funds or funds put at their disposal by the Public Treasury with the aim, as specified under article 9.1 of the Act, of subjecting the economic and financial activity of the public and parapublic sectors to the principles of legality, efficiency and economy.
В числе других документов по борьбе с коррупцией в сфере государственных услуг следует назвать принятый 20 января 2011 года Указ № 10 о введении фиксированных базовых ставок оплаты государственных услуг; в этой связи следует также отметить Закон № 5/2012 от 16 ноября о регулировании деятельности Счетной палаты, главной функцией которой является контроль и ревизия счетов, находящихся в ведении должностных лиц казначейства и которая также может требовать представления бухгалтерской отчетности; полной информации и сведений об обязанностях всех должностных лиц, распоряжающихся государственными средствами или средствами, которые были переданы под их управление государственным казначейством, с тем чтобы согласно статье 9.1 финансово-хозяйственная деятельность в государственном и полугосударственном секторах осуществлялась в соответствии с принципами законности, эффективности и экономической рациональности.