Translation for "paramount" to russian

Paramount

adjective

• первостепенный
• важнейший
• верховный
• высший

Translation examples

первостепенный adjective

Security is paramount.
Безопасность имеет первостепенное значение.

Quality was the paramount consideration.
Вопросы качества имеют первостепенное значение.

The health of sportspersons is paramount.
Здоровье спортсменов имеет первостепенное значение.

The responsibility of States is paramount.
Ответственность государства имеет первостепенное значение.

Nuclear safety was paramount.
Обеспечение ядерной безопасности имеет первостепенное значение.

The refugee question is of paramount importance.
Вопрос о беженцах имеет первостепенное значение.

Safety is also of paramount importance.
Первостепенное значение имеет также безопасность.

Cultural factors are perhaps paramount.
Первостепенное значение, возможно, имеют при этом культурные факторы.

Switzerland considers this process as paramount.
Швейцария считает, что этот процесс имеет первостепенное значение.

Social questions then rose to paramount importance.
Первостепенное значение тогда приобрели социальные вопросы.

Competition is paramount here.
Соперничество здесь первостепенно.

Margaery's safety is paramount.
Безопасность Маргери первостепенна.

That is of paramount importance.
Это задача первостепенной важности.

Naturally, discretion is paramount.
Естественно, осторожность имеет первостепенное значение.

Olivia's safety is paramount.
Оливия безопасность имеет первостепенное значение.

The Nurrebro school is paramount.
Школы Nurrebro имеют первостепенное значение.

Surely my inclinations are paramount.
Конечно же, мои предпочтения первостепенны.

All efforts to appoint this paramount...
Все попытки определить это первостепенное...

Respect is paramount here at Pemberley.
В Пемберли уважение первостепенно важно.

Miss Woodhouse's health is paramount.
Здоровье мисс Вудхаус имеет первостепенное значение.

важнейший adjective

Full transparency was paramount.
Исключительно важное значение имеет полная транспарентность.

Accuracy and reliability is of paramount importance.
Важнейшее значение имеют точность и надежность.

Of them, two are of paramount importance:
Два из этих условий имеют важнейшее значение:

Paragraph 3 (a) was of paramount importance.
Пункт 3 a) является кардинально важным.

For this to happen, three things are paramount.
А для того чтобы это случилось, крайне важно обеспечить три момента.

The role of the army, in this context, is paramount.
32. Важную роль в этой связи играет армия.

The following are of paramount importance in this regard:
В этой связи особо важными являются следующие документы:

International cooperation is of paramount importance.
Международное сотрудничество играет исключительно важную роль.

The issue of unpaid work was paramount.
Проблема неоплачиваемого труда имеет исключительно важное значение.

Speed was paramount.
Очень важна была скорость.

- Focus. The debate is paramount.
- Соберись. дебаты важнее.

The right thing is paramount.
Это самое важное.

Holiness, your security is paramount.
Ваше Святейшество, ваша охрана важна.

Trust between us is paramount.
И доверие между нами чрезвычайно важно.

Order and hygiene are paramount.
Чистота и порядок - это очень важно.

Not disturbing the evidence was paramount.
Самое важное было не трогать улики.

It is paramount that this bird lives.
Это важно, что б птица выжила.

Faith in the war effort is paramount.
Вера в военные действия чрезвычайно важна.

верховный adjective

They are rarely paramount chiefs.
Они редко становятся верховными вождями.

The Biriwa paramount chieftaincy fell vacant in 2002, following which six unsuccessful attempts were made to elect a new paramount chief.
Должность верховного вождя биривы стала вакантной в 2002 году, и для выбора нового верховного вождя были предприняты шесть неудачных попыток.

IV. List of participants in the meeting with Paramount Chiefs of
IV. Список участников встречи с верховными вождями

Murder of the Paramount Chief of the Ngok Dinka of Abyei
Убийство верховного вождя нгок-динка в Абьее

In Paramount Chieftaincy, for example, women cannot become Paramount Chiefs on account of their sex, as the institution is anchored in male-only secret societies.
Так, например, при выборах верховных вождей женщинам отказано в праве становиться верховными вождями в силу их пола, поскольку весь институт построен на тайных обществах, состоящих только из мужчин.

All the Paramount Chiefs have returned to Kambia District.
В округ Камбиа вернулись все верховные вожди.

...paramount leader of the People's Republic of China.
...верховный вождь Китайской Народной Республики.

высший adjective

The human being and human rights and freedoms are paramount.
Человек, его права и свободы являются высшей ценностью.

In Turkmenistan, the human being is the paramount value of society and the State.
В Туркменистане высшей ценностью общества и государства является человек.

o The paramount goal of the framework was the development of developing countries.
о Высшая цель Соглашения была определена как обеспечение развития развивающихся стран.

4. Governments may still be the paramount authorities at the national level.
4. Правительства все еще могут быть высшей властью на национальном уровне.

10. In Turkmenistan, the human being is of paramount importance to society and the State.
10. В Туркменистане высшей ценностью общества и государства является человек.

11. The human being is of paramount importance to society and the State in Turkmenistan.
11. В Туркменистане высшей ценностью общества и государства является человек.

2. In Turkmenistan, the human being is the paramount value of society and the State.
2. В Туркменистане высшей ценностью общества и государства является человек.

7. The Iraqi Constitution of 2005 is the supreme and paramount law.
7. Конституция Ирака 2005 года является высшим и главенствующим законом.

The elimination of poverty should therefore remain our paramount goal.
Нашей высшей целью поэтому должно оставаться искоренение нищеты.

Such a paramount duty must, however, not be turned around towards the protestors.
При этом исполнение такого высшего долга не должно играть на руку протестующим.