Translation for "paramilitaries" to russian

Paramilitaries

• военизированные
• полувоенные
• военизированные формирования
• военизированных
• военизированные группы

Translation examples

военизированные

and by paramilitary groups
гражданской обороны и военизированных группировок

Muatt Hutri. Commands his own Islamist paramilitary group.
Муатт Хутри руководит свое собственной исламистской военизированной группой.

The usual suspects. Paramilitary groups, drug cartels, the Russian Mafia.
Обычные субъекты, военизированные организации, наркокартели, русская мафия.

Retirees are invited to work as gunners for paramilitary security
Приглашаются пенсионеры для работы стрелками военизированной охраны

for regime paramilitary forces hiding out in their neighborhoods.
к военизированным формированиям режима удерживая их вне районов.

(Christopher) This was a paramilitary stops to pick up small arms.
(Кристофер) Ещё недавно это была военизированная застава.

I'm most interested in the drone and paramilitary operations.
Больше всего меня интересуют дроны и действия военизированных формирований.

Paramilitary group in Bolivia, a place called San Martel.
Военизированная группировка в Боливии, в местечке под названием Сан-Мартел.

We recruited him from a Georgian paramilitary unit ten years ago.
Мы завербовали его из грузинского военизированного подразделения десять лет назад.

A guy who works for a paramilitary company probably thinks he's invincible.
Парень, который работает в военизированной компании, очевидно считает себя неуязвимым.

Those who score well are recruited into a secret paramilitary academy.
Те, кто успешно проходят такой тест, набираются в сверхсекретную военизированную академию.

полувоенные

Creation of paramilitary groups
Создание полувоенных групп

Militias and paramilitary groups
Милиции и полувоенные группы

:: military or paramilitary organisations;
:: военными или полувоенными организациями;

B. "Auxiliaries" and Paramilitaries
B. <<Подручные>> и члены полувоенных формирований

E. Involvement of paramilitary forces
E. Участие полувоенных формирований

- Create joint military and paramilitary units; and
- создание военных и полувоенных структур;

defence forces and paramilitary groups
формирований гражданской обороны и полувоенных группировок

D. Military and paramilitary forces
D. Вооруженные силы и полувоенные формирования

1052. There are no paramilitary groups in Mexico.
1052. В Мексике не существует полувоенных формирований.

Some paramilitary operation.
Некая полувоенная операция.

Two- - Colombian paramilitary.
Двоих колумбийских полувоенных.

Everybody's terrified of the paramilitaries.
Честно говоря, все боятся полувоенных.

No, it's more like a paramilitary organization.
Нет, это скорее полувоенная организация.

Since when is California a paramilitary state, huh?
Когда это Калифорния стала полувоенным штатом?

We've chosen to work in a masculine, paramilitary, patriarchal culture.
Мы выбрали работу в мужской, полувоенной, традиционно патриархальной области.

The last thing the Agency needs is more jarheads turning the organization into a bunch of gun-toting paramilitary thugs.
Последнее что нужно Агентству это такие горячие головы, которые превратят организацию в стадо полувоенных головорезов с пушками.

военизированные формирования

Increased pressure by paramilitary groups on journalists covering their crimes, especially in Bogatá, coincided with the negotiation process between the Government and the paramilitary groups.
Усиление давления военизированных формирований на журналистов, освещающих их преступления, особенно в Боготе, совпало с процессом переговоров между правительством и военизированными формированиями.

The establishment of secret and paramilitary associations is prohibited.
Запрещено создание тайных обществ и военизированных формирований.

Hitler's grand review of all paramilitary formations of the NSDAP... in Adolf Hitler Platz in front of the Frauenkirche (the Church of Our Lady)
Гитлер принимает большой парад всех военизированных формирований НСДАП... на Площади Адольфа Гитлера перед Фрауенкирхе (Церковь Богоматери)

военизированные группы

Another aspect of the paramilitary problem arises from the links that still exist between members of the paramilitary groups and public servants.
Другой аспект проблемы деятельности военизированных групп - сохраняющиеся связи между членами военизированных групп и государственными должностными лицами.

Armed Forces of the Philippines and paramilitary groups
Вооруженные силы Филиппин и военизированные группы

(a) Killed by paramilitary groups:
a) лица, погибшие от рук членов военизированных групп:

The disarmament of paramilitary groups was also progressing.
Кроме того, идет процесс разоружения военизированных групп.

Most of the threats are attributed to paramilitary groups.
В большинстве случаев эти угрозы приписываются военизированным группам.

It is alleged that they were abducted by members of the same paramilitary group.
Утверждается, что они были похищены членами этой же военизированный группы.

The paramilitary groups failed to respect the cessation of hostilities.
Военизированные группы не соблюдали прекращения боевых действий.

Earned an absolute fucking fortune supplying breakaway paramilitary groups, you know, with small firearms, light weaponry.
Сколотил себе состояние, снабжая отколовшиеся военизированные группы оружием легкого калибра, типа пистолетов и проч.