Translation for "parameters" to russian

Parameters

noun

• параметр

Translation examples

параметр noun

Parameters for the component models are defined in three (3) categories, regulated parameters, manufacturer specified parameters and tuneable parameters.
Параметры моделей компонентов подразделяются на три (3) категории: регулируемые параметры, указанные изготовителем параметры и настраиваемые параметры.

The mission parameters?
Насчет параметров миссии?

Refining search parameters.
Обновим поисковые параметры.

Neutrino flux parameters?
Параметры потока нейтрино?

Broaden the search parameters.
Расширь параметры поиска.

This violates operating parameters.
Нарушение операционных параметров.

Change brain wave parameters.
Изменить параметры волны.

Within established parameters?
В пределах заданных параметров?

More like parameters.
Скорее просто набор параметров.

Well within the normal parameters.
Соответствует стандартным параметрам.

What are the mission parameters?
Каковы параметры операции?

A computer whose merest operational parameters I am not worthy to calculate—and yet I will design it for you.
– Компьютер, чьи рабочие параметры я не достоин даже вычислить – и все же я создам его для вас.

That book also showed how to differentiate parameters under the integral sign—it’s a certain operation.
Эта книга научила меня еще и тому, как дифференцировать параметры под знаком интеграла — операция не из простых.

I decided, though, that I had so many parameters that I had to adjust—too much “phenomenological adjustment of constants” to make everything fit—that I couldn’t be sure it was very useful.
Мне казалось, что у меня слишком много требующих корректировки параметров, — слишком много «феноменологических поправочных коэффициентов», которые приходилось производить, чтобы все сошлось одно к одному, — и потому я не думал, будто сделал нечто полезное.

“You know nothing of future time,” pronounced Deep Thought, “and yet in my teeming circuitry I can navigate the infinite delta streams of future probability and see that there must one day come a computer whose merest operational parameters I am not worthy to calculate, but which it will be my fate eventually to design.”
– Вы ничего не можете знать о грядущих временах, – произнес Глубокий Мыслитель, – а я в сложных витках своих схем в бесконечных дельта-потоках возможных вероятностей вижу, как однажды наступит день и приидет компьютер, чьи рабочие параметры я не достоин даже вычислить, но который тем не менее мне уготовано судьбой создать.