Translation for "paralysing" to russian

Paralysing

adjective

• парализующий

Translation examples

парализующий adjective

What is evident is that a lack of consensus is paralysing its work.
Очевидно, что отсутствие консенсуса парализует ее работу.

It has paralysed the apparatus of the Palestinian Authority, preventing it from operating.
Он парализует аппарат Палестинской администрации, мешая ему функционировать.

But sometimes lack of will to act promptly paralyses its action.
Однако иногда ее действия парализуются отсутствием воли к быстрому реагированию.

56. Many obstacles continued to paralyse the work of the Conference on Disarmament.
56. Работу Конференции по разоружению парализуют многочисленные трудности.

The crisis is yet to be resolved, however, and the standoff that paralyses Lebanon continues.
Однако кризис остается неурегулированным, и парализующее Ливан противостояние продолжается.

There are Israeli roadblocks that paralyse movement inside the West Bank.
На Западном берегу созданы парализующие движение израильские контрольно-пропускные посты.

The end of the cold war has freed us from decades of paralysing divisions.
Прекращение "холодной войны" освободило нас от десятилетий парализующих разногласий.

There are many difficulties that undermine and occasionally paralyse the efforts made and actions taken.
Многочисленные трудности подчас ослабляют и парализуют предпринимаемые усилия и действия.

This dilemma has had a paralysing effect on the government in some countries.
В некоторых странах эта дилемма оказывает парализующее воздействие на деятельность правительства.

It will address the architecture of international multilateral disarmament, not just the issues that paralyse and have paralysed the Conference for some time.
И оно затронет не только проблемы, которые вот уже какое-то время парализовали и до сих пор парализуют Конференцию, но и архитектуру международного многостороннего разоружения.

Paralysing lip gloss.
Парализующий блеск для губ.

The very idea paralyses me.
Одна мысль об этом меня парализует.

It paralyses the nervous system and the respiratory system.
Парализует нервную и дыхательную системы.

Even the smallest bite from Arachnis deathicus will instantly paralyse...
Малюсенький укус этого арахниса смертикуса немедленно парализует...

The first sting will paralyse you and the second will kill you.
Первый укус парализует, а второй убивает.

And when you have this ... these experiences, do you feel paralysed?
А когда ты это... испытываешь, тебя парализует?

The joys are beyond expectation, but the fear paralyses beyond words.
Удачи сверх ожиданий, но страх неописуемо парализует.

(GRUNTING) Janis thorn. It paralyses, then kills. -There's no cure.
Шип Яниса, он мгновенно парализует и убивает, лечения нет.

Possibly some sort of paralysing agent, ricin, God knows.
- Нет, его зрачки были расширены. Возможно, какой-то парализующий агент - рицин?

An extremely powerful paralysing agent called M99.
-Укус? -8-и миллиметровая игла для подкожных инъекций. -Чрезвычайно мощное парализующее средство под название "М99".

One fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.
Новость засела в его сознании, как парализующая стрела.

“When I say the word, start spraying immediately,” she said. “They’ll come flying out at us, I expect, but it says on the sprays one good squirt will paralyse them.
— Когда я дам команду, прыскайте немедленно, — сказала она. — Они полетят прямо на нас, но на жидкости написано, что хорошая струя сразу их парализует.