Translation for "parallel one" to russian

Parallel one

• параллельный
• параллельно один

Translation examples

параллельный

There are currently two relay races, operating in parallel, one on the topic of safe and healthy walking and cycling in urban areas and the other on integrated policy approaches to sustainable urban transport.
В настоящее время параллельно проводятся две "эстафеты": одна на тему безопасного и полезного для здоровья пешеходного и велосипедного движения в городских населенных пунктах, а другая − на тему комплексных стратегических подходов к устойчивому городскому транспорту.

8. Some delegations expressed regret that two different agreements concerning pollutants of the aquatic environment had been initiated in parallel, one (M148) anticipating provisions which would enter into force on 1 January 2005, the other (M150) extending the expired M80 agreement.
8. Некоторые делегации выразили сожаление по поводу того, что параллельно были инициированы два разных соглашения, касающихся загрязнителей водной среды: одно соглашение (М148) предвосхищает положения, которые вступят в силу 1 января 2005 года, а другое (М150) продлевает соглашение М80, срок действия которого истек.

Various proposals were made in this regard: dialogue between Israel and the Palestinian Authority, with possible facilitation from third-party States; the establishment of a mechanism to further dialogue between the parties to the conflict, involving the participation by a group of States enjoying the trust of both parties and committed to ensuring respect for the Geneva Conventions; and the establishment of two such mechanisms in parallel, one with Israel, the other with the Palestinian Authority, each with the participation of a group of States enjoying the trust of both parties, and committed to ensuring respect for the Geneva Conventions.
В этом отношении были выдвинуты различные предложения: проведение диалога между Израилем и Палестинской администрацией при возможном содействии третьих государств; создание механизма для диалога между сторонами в конфликте при участии группы государств, которые пользуются доверием сторон и которые привержены соблюдению Женевских конвенций; создание двух параллельных механизмов для проведения диалога: одного -- с Израилем, а другого -- с Палестинской администрацией при участии в деятельности каждого механизма группы государств, которые пользуются доверием обеих сторон и которые привержены соблюдению Женевских конвенций.

Vitya, on the left parallel one slow down the 548.
Витя слева на параллельном 548, задержи. Как понял?