Translation for "paralegal" to russian

Paralegal

• параюридический
• ассистент адвоката
• параюридических
• параюридическая
• параюридической

Translation examples

параюридический

Paralegal Advisory Services (Malawi)
Параюридическая консультативная служба (Малави)

The Council is also envisaging a paralegal advisory project modelled on UNIFEM's paralegal project THEMIS in Porto Alegre.
Совет планирует также организовать проект подготовки параюридических консультантов, построенный по образцу параюридического проекта ТЕМИС ЮНИФЕМ в Порту-Алегри.

:: Kisumu-Paralegal Advise Office Pilot Project.
Пилотный проект Кисуму по предоставлению параюридических консультаций.

In 2007, responsibility for the paralegal programme, a core achievement of PRI in Africa was handed to a local Independent Paralegal Advisory Service Institute and the office was closed.
В 2007 году ответственность за параюридическую программу, одно из главных достижений МТР в Африке, была передана местному Независимому институту параюридического консультативного обслуживания, и отделение было закрыто.

Since 1993, 85 paralegals have been trained.
С 1993 года было подготовлено 85 параюридических консультантов.

Drafting of pleadings by paralegal staff - Up to K Sh 5,000
Составление заявления параюридическим персоналом - до 5 000 шиллингов

It held a side meeting on Malawi's Paralegal Advisory Service.
Она провела побочную встречу, посвященную параюридической консультативной службе Малави.

:: Policy on a Liberian paralegal programme prepared by task force on non-lawyers
:: Политика в отношении либерийской параюридической программы подготовлена целевой группой по неюристам

3. Women's access to justice through the League's paralegal project
3. Доступ женщин к системе правосудия на основе проекта параюридической помощи Лиги

I know that, just like I didn't want to be a paralegal specializing in research for as long as I was.
Я знаю, точно также как я не хотела быть параюридическим специалистом по исследованиям всё это время.

ассистент адвоката

The Special Rapporteur also wishes to recall that access to justice can also be improved through measures such as increasing the number of lawyers and using paralegals in the criminal justice system, and encourages the Government to explore these avenues.
Специальный докладчик хотел бы также напомнить, что доступу к правосудию могли бы также способствовать такие меры, как увеличение численности адвокатов и использование ассистентов адвокатов в системе уголовного правосудия, и он призывает правительство изучить такие возможности.

Reviewed corporate documents for responsiveness, privilege, confidentiality and trade secrets: compiled a log of privileged documents, served as a member of the project coordinating group, assisted with the training of junior attorneys and paralegals in the group and attended case management meetings
Проводила анализ корпоративных документов по таким параметрам, как соответствие требованиям, неразглашение, конфиденциальность и торговые секреты: составляла подборку не подлежащих разглашению документов, входила в состав проектной координационной группы, оказывала помощь в подготовке младших адвокатов и ассистентов адвокатов на групповых совещаниях и совещаниях, посвященных рассматриваемым делам

There was a paralegal I worked with once, a young guy, fresh out of college, who had the most amazing thighs.
Однажды я работала с ассистентом адвоката, молодым парнем, только что из колледжа, у кого были самые потрясающие бедра.