Translation for "paradiso" to russian

Paradiso

• парадизо
• рай
• парадисо

Translation examples

парадизо

Paradiso, you're beautiful!
Парадизо, ты красавец!

Spending your honeymoon in Paradiso?
Медовый месяц в Парадизо?

Paradiso, go and inform the lawyer.
Парадизо, иди скажи адвокату.

- How long till we hit Paradiso?
- Когд мы приедем Парадизо?

It's at Paradiso on the 15th of February.
Это будет в Парадизо 15 февраля.

Gran Paradiso, Piz Bernina and one more.
Гран-Парадизо, Пиц Бернина и еще одна.

Sir, there is a regiment holding in Paradiso.
Сэр, там целый полк удерживается в Парадизо

And this beach here is called Costa Paradiso, or Paradise Beach.
Там есть городок Коста Парадизо, "Райский пляж".

We're back on Serenity before the train even reaches Paradiso.
Возвращаемся на "Сиренити", пока поезд не достиг Парадизо

And you should go to this party at Paradiso on the 15th.
И рекомендую вам прийти на вечеринку в Парадизо 15 февраля.

рай

By the time the international financial panic had largely run its course in early 1998, participants in global financial markets were in shock, as were the people in the “emerging market” economies who, as the Deputy Prime Minister and Minister of Finance of Malaysia described it, saw themselves suddenly go from paradiso to inferno.
К тому времени, когда паника на международных финансовых рынках в начале 1998 года в целом улеглась, участники глобальных финансовых рынков пребывали в шоке, равно как и жители стран «с формирующейся рыночной экономикой», которые, по словам заместителя премьер-министра и министра финансов Малайзии, неожиданно попали из рая в ад

Il Paradiso. Paradise.
Но вы забываете, ...что мы называем эту галерку ...Раем.

Our friends are heading to Pet Paradiso.
Наши друзья идут в Раи для Питомцев.

Hurry up. Time to go to Pet Paradiso.
Нам всем уже пора ехать в Раи для Питомцев.

Okay, listen, we go to Pet Paradiso every year at the same time.
Ладно. Слушай! Мы ездим в Раи для Питомцев * каждый год в одно и то же время.

парадисо

At the event, representatives of Gran Paradiso, the oldest national park in Italy, launched a partnership with the Sagarmatha National Park in Nepal to explore future technical cooperation and the exchange of professional training and scientific knowledge.
На этом мероприятии представители Гран-Парадисо, старейшего национального парка Италии, вступили в партнерство с непальским Национальным парком Сагарматха в целях изучения вопроса о налаживании в будущем технического сотрудничества и обмена научными знаниями и специалистами в рамках профессиональной подготовки.

61. An example was the Gran Paradiso National Park and Sagarmantha National Park Twinning Programme Startup Workshop, held in Cogne, Italy, in October 2006, organized by Mountain Partnership members including the European Academy, the International Centre for Integrated Mountain Development and UNEP.
61. В качестве примера можно привести семинар по вопросу о начале осуществления Программы партнерства между Национальным парком Гран-Парадисо и Национальным парком Сагарматха, состоявшийся в октябре 2006 года в Конье, Италия, и организованный участниками Партнерства по горным районам, включая Европейскую академию, Международный центр по комплексному освоению горных районов и ЮНЕП.

Furthermore, with the support of the Government of France, protected areas managers from three Carpathian countries (Poland, Romania, Slovakia) participated in a Workshop on raptor and ungulate management, organized by the Alpine Network of Protected Areas in Gran Paradiso National Park, Italy, from 17 to 20 October 2001.
Кроме того, при поддержке со стороны правительства Франции было проведено Рабочее совещание по вопросу воспроизводства поголовья хищников и парнокопытных, организованное 1720 октября 2001 года Альпийской сетью заповедных зон в национальном парке "Гран Парадисо", Италия, в котором приняли участие директора заповедных зон из трех карпатских стран (Польша, Румыния, Словакия).

In Paradiso v. Istituto di Bari del Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei, the Court of Cassation referred to the constituent instrument of the Centre international d'hautes études agronomique M editerranéennes, and to an agreement adopted in accordance with that instrument, in order to find that the Istituto agronomico mediterraneo in Bari was an organ of that organization.
По делу Парадисо против Института в Бари Международного центра высших агрономических исследований в Средиземноморье Кассационный суд сослался на учредительный документ Международного центра высших агрономических исследований в Средиземноморье и на соглашение, заключенное в соответствии с этим документом, с тем чтобы определить, является ли Институт агрономических исследований в Средиземноморье в Бари органом этой организации.

And I think the kids are gonna love staying at the Paradiso.
И я думаю, детям понравится в Парадисо.

I think the kids are gonna love staying at the Paradiso.
- Это Бекка. И я думаю, детям понравится в Парадисо.

I'll get us tickets for Cinema Paradiso, it's this Sunday, just around t'corner.
Я куплю нам билеты в Парадисо на фильм в воскресенье, - это тут за углом.