Translation for "parachutists" to russian

Parachutists

noun

• парашютист

Translation examples

парашютист noun

One case concerned a Venezuelan man believed to have been arrested by army parachutists.
Один случай касался венесуэльца, который, как считают, был арестован армейскими парашютистами.

Similarly, on 23 November 2005 an Israeli parachutist landed inside Lebanese territory on the pretext of engaging in an amateur pastime.
Действуя в аналогичном ключе, 23 ноября 2005 года израильский парашютист приземлился на ливанской территории, утверждая при этом, что он это сделал из чисто любительских целей.

A group of some 50 to 75 parachutists were dropped from only two of the aircraft at coordinates 4645 (1:100,000 map of Shaykh Sa`d).
Было осуществлено десантирование группы в составе от 50 до 75 парашютистов с двух самолетов в районе с координатами 4645 (карта Шайх Сада, масштаб 1:100 000).

438. Over 200 centres and clubs for young paratroopers, parachutists, border guards and sailors provide supplementary education to more than 20,000 children.
438. В системе дополнительного образования активно работают свыше 200 центров, объединений юных десантников, парашютистов, пограничников, моряков, в которых занимаются свыше 20 000 детей.

In December, a C-130 Hercules aircraft was observed over the buffer zone; the aircraft dropped two parachutists, who landed south of the National Guard ceasefire line.
В декабре над буферной зоной был замечен самолет С130 <<Геркулес>>, который сбросил двух парашютистов, приземлившихся на стороне линии прекращения огня, контролируемой Национальной гвардией.

Cruz León stated that he had been a member of the Salvadoran army, where he received training as a parachutist and as a sharpshooter, the latter in a military school in Georgia in the United States of America.
Крус Леон показал, что он служил в сальвадорских вооруженных силах, где он получил подготовку парашютиста и снайпера, причем снайперскую подготовку он проходил в военном учебном центре в американском штате Джорджия.

On the same day, one CN-235 Turkish military aircraft took off twice from the illegal airport of Tymbou, on a mission to drop parachutists, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus.
В тот же день один турецкий военный самолет CN235 дважды взлетал с незаконного аэродрома Тимбу в рамках операции по десантированию парашютистов и нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.

From year to year there is an increase in the social and pedagogical role of military-patriotic clubs, centres, societies for young commandos, parachutists, border guards, pilots, cosmonauts, sailors and river-men, and there are now more than 300, 000 adolescents attending.
Из года в год возрастает социально-педагогическая роль военно-патриотических клубов, центров, объединений юных десантников, парашютистов, пограничников, летчиков и космонавтов, моряков и речников, в которых занимаются свыше 300 тыс. подростков.

On 8 June 2004, one CN-235 Turkish military aircraft took off twice from the illegal airport of Tymbou, on a mission to drop parachutists over the occupied area of Lefkoniko, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus.
8 июня 2004 года один турецкий военный самолет CN235 дважды взлетал с незаконного аэродрома Тимбу в рамках операции по десантированию парашютистов над оккупированным районом Лефконико и нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.

In the summer of 1997, a group of Italian parachutists who had taken part in United Nations peacekeeping operations in Somalia in 1993 and 1994 had publicly denounced acts of torture which they had seen committed by other Italian blue helmets against Somalis, some of whom had died as a result.
Следует напомнить, что летом 1997 года группа итальянских парашютистов, участвовавших в 1993 и 1994 годах в операции ООН по поддержанию мира в Сомали, публично осудила совершенные другими "голубыми касками" из числа итальянцев акты пыток по отношению к сомалийцам, свидетелями которых они были и которые повлекли за собой смерть некоторых из этих сомалийцев.

Now they have parachutists.
Теперь у них парашютисты:

He's hiding a parachutist from London.
Он прячет парашютиста из Лондона.

I'm not a very gifted parachutist.
Я не очень-то талантливый парашютист.

Most of them were qualified parachutists.
Многие из них были квалифицированными парашютистами.

We still have 3 battalions of parachutists in stock.
У нас есть ещё 3 батальона парашютистов в запасе.

You think it's it a passing parachutist, that goes, "That's a bit of luck, there's some geese going by"?
Это что, пролетавший мимо парашютист: "Ой,как повезло"?

You can't be a parachutist, partisan, political prisoner and commander of an armored train.
Он не может быть и парашютистом, и партизаном, и политическим заключённым и ещё командиром бронепоезда.

So you think we are just two little girls who are here to follow the important parachutists around?
Значит, по-вашему, мы тут просто две девочки, которые увиваются за важными парашютистами?

He has agreed to hide all the parachutists that are still here in Prague until we can return you to London.
Он согласился спрятать.. Всех парашютистов, которые находятся в Праге, пока мы не переправим вас в Лондон.