Translation for "papanicolaou" to russian

Papanicolaou

• папаниколау
• по папаниколау

Translation examples

папаниколау

(f) Papanicolaou testing and colposcopic examination of female inmates of Units 3 and 31;
f) организация осмотра в учреждениях № 3 и 31 женщин-заключенных с применением мазка по Папаниколау и кольпоскопии;

All health-care institutions provided early detection services for cervical cancer (the papanicolaou test) and for breast cancer.
Все медицинские учреждения предоставляют услуги по выявлению рака шейки матки (проба Папаниколау) и рака груди на ранней стадии.

Routine screening programmes for detection of breast cancer have been discontinued, and preventive care (such as cytological tests, Papanicolaou and mammographies) has been significantly reduced.
Было прекращено проведение программ регулярных обследований на предмет выявления рака груди и были значительно уменьшены масштабы профилактической работы (включающей, например, цитологические тесты, пробу Папаниколау и маммографию).

Routine screening programmes for detection of breast cancer have been discontinued and preventive care such as cytological tests, Papanicolaou and mammographies have been significantly reduced.
Было прекращено проведение программ регулярных обследований с целью диагностики рака груди и были значительно уменьшены масштабы профилактической работы, включая, например, цитологические анализы, пробу Папаниколау и маммографию.

More emphasis was given to the health eduction of the population, especially in schools, and to preventive policies such as screening programmes (Papanicolaou Test Mammography), anti-smoking campaigns, healthy nutrition.
Стало уделяться дополнительное внимание информированию населения по вопросам, касающимся здоровья, в особенности школьников, и осуществлению превентивных программ, таких, как программа скрининга (маммографический тест Папаниколау), кампания по борьбе с курением и пропаганда здорового питания.

Training of primary health-care workers in Papanicolaou testing, mamography checks and guidance/counselling for prevention, detection and treatment, particularly in rural coastal, Sierra and jungle areas.
обучение медицинских сотрудников в учреждениях первичной медицинской помощи методам проверки с помощью мазка по Папаниколау, маммографии, а также предоставлению консультаций по вопросам профилактики, выявления и ухода, в особенности сельских жителей прибрежного и горного районов и района тропических лесов;

Preventive health care measures of particular relevance to women, such as Papanicolaou tests and screening for breast and gynaecological cancer, shall be offered to women prisoners on an equal basis with women of the same age in the community.
Для женщин-заключенных организуются профилактические меры по охране здоровья, имеющие отношение непосредственно к женскому организму, такие как тест Папаниколау и обследование на наличие онкологических заболеваний молочной железы и мочеполовой системы, наравне с женщинами того же возраста в общине.

Dr Papanicolaou, if I may speak frankly.
Доктор Папаниколау, вы позволите говорить откровенно?

Papanicolaou will put his name on your work.
Папаниколау опубликует твою работу под своим именем.

I appreciate you meeting me on such short notice, Dr Papanicolaou.
- Благодарю, что согласились встретиться так скоро, доктор Папаниколау.

Dr Papanicolaou happens to be a respected figure in the field, that's all.
Доктор Папаниколау - уважаемый специалист в этой области.

Actually, Dr Papanicolaou will be bringing the programme to his new Miami research centre.
- Вообще-то, доктор Папаниколау забирает программу в свой новый исследовательский центр в Майами.

We should have a sample Pap smear kit for Dr Papanicolaou to bring to Florida with him.
- Нужно взять с собой комплект для взятия мазка для доктора Папаниколау.

These need to be mimeographed and sent to Dr Papanicolaou's office at Cornell as soon as possible.
- Это нужно скопировать на мимеографе и отправить в контору доктора Папаниколау как можно скорее.