Translation for "pany" to russian

Pany

• пания
• паны

Translation examples

пания

PANI has no special hostel for victim reception.
ПАНИ не имеет какого-либо специализированного приюта для оказания помощи этим жертвам.

Unaccompanied minors were held in the custody of the National Children's Trust (PANI), which provided shelter for adolescents.
Несовершеннолетние сироты передаются под защиту Национального детского фонда (ПАНИ), который предоставляет приют подросткам.

NGOs also work with PANI as it attempts to bring about cultural change with regard to children's upbringing and education.
Неправительственные организации также взаимодействуют с ПАНИ в рамках усилий по изменению культуры воспитания несовершеннолетних и заботы о них.

In particular, the Committee is concerned to learn that the juridical regime applying to intercountry adoptions processed through PANI, where all international standards are applied, differs from that which applies to intercountry adoptions based on direct consent among the parties, which bypass the intermediation of PANI.
Так, Комитет с беспокойством узнал о том, что правовой режим, который применяется через посредство ПАНИ в отношении международного усыновления/удочерения с соблюдением всех международных стандартов, отличается от режима, который применяется в отношении международного усыновления/удочерения на основе прямо выраженного согласия сторон без посредничества ПАНИ.

(b) The consolidation of means of facilitating active international cooperation with the implementation of proposals (UNICEF, ILO, ILANUD, IPEC, PANI);
b) создание условий для более активного привлечения международных органов к реализации предложений в данной области (ЮНИСЕФ, МОТ, ИЛАНУД, ИПЕК, ПАНИ);

The Committee also welcomes the establishment, in 2005, of a National Commission against the Smuggling of Migrants and Trafficking of Persons, of which PANI is a member.
Комитет также приветствует создание в 2005 году Национальной комиссии по борьбе с контрабандным ввозом мигрантов и торговлей людьми, одним из членов которой является ПАНИ.

(a) Modify its legislation so as to ensure that all requests and procedures for adoption, whether national or intercountry, are assessed by PANI and respect applicable international standards;
а) изменить его законодательство для обеспечения того, чтобы все просьбы и процедуры усыновления/удочерения, будь то внутринациональные или международные, контролировались ПАНИ и соответствовали действующим международным стандартам;

48. The Committee, while welcoming the information that the budget of PANI has been increased for the year 2007, is concerned at the lack of adequate resources for the implementation of the Optional Protocol.
48. Приветствуя информацию об увеличении бюджета ПАНИ на 2007 год, Комитет выражает обеспокоенность отсутствием адекватных ресурсов для осуществления Факультативного протокола.

The National Children's Trust (PANI) has run a major campaign nationwide, "Educating with love", and various local campaigns through the Children and Adolescents Protection Boards.
Национальный фонд защиты детства (ПАНИ) развернул широкую общенациональную кампанию под названием "Воспитывая с любовью", а также различные кампании на местном уровне через советы по защите детства.

No, Pani is water.
Нет,вода это пани.

Pani (Ms.) Paula, the new girl.
Пани Пола, новая девочка.

In Mumbai, pani puri.
О,индийская? -В Мумбае это пани пури,

Co pani ma mnie do powiedzenia?
Что вы, пани, хотите мне говорить?

Now I bring "Nimbu Pani", an aphrodisiac for love.
Я принесу вам "Нимбу Пани", афродизиак для любви.

I told Pani Paula to take a break from lentils. Come, Malka.
Я сказал пани Поле, чтобы сделала перерыв с чечевицей.

Hey, panie!”[116]she called out suddenly to one of them, “did you have any pancakes?
Пане, гей! — закричала она вдруг одному из них, — взяли вы блинов?

The three little Poles were all terribly angry, and ceaselessly shouted “Panie lajdak!”[123]at him, muttering some other Polish threats in addition.
Все три полячка ужасно горячились и кричали ему беспрестанно: «пане лайдак!», причем бормотали еще какие-то угрозы по-польски.

He came running to Katerina Ivanovna for every trifle, even ran to look for her in the Gostiny Arcade, kept calling her “pani cborunzina,”[115] until at last she got thoroughly fed up with him, though at first she had said that without this “obliging and magnanimous” man she would utterly have perished.
За каждыми пустяками он поминутно прибегал к самой Катерине Ивановне, бегал даже отыскивать ее в Гостиный двор, называл ее беспрестанно: «пани хорунжина», и надоел ей наконец как редька, хотя сначала она и говорила, что без этого «услужливого и великодушного» человека она бы совсем пропала.