Translation for "panmunjom" to russian
Similar context phrases
Translation examples
of the Panmunjom mission of the Korean People's Army,
Письмо представителя миссии Корейской народной армии в Паньмыньчжоне
The presence of your delegation at Panmunjom is a powerful and significant symbol.
Присутствие Вашей делегации в Паньмыньчжоне является убедительным и важным символом.
a. Locate its headquarters in the vicinity of Panmunjom (37°57'29"N, 126°40'00"E).
а) Размещает свою штаб-квартиру вблизи от ПАНЬМЫНЬЧЖОНЯ (37о57'29" сш, 126о40'00" вд).
Deputy Assistant Secretary of State Thomas Hubbard entered the Democratic People's Republic of Korea through Panmunjom on 28 December 1994.
Заместитель помощника Генерального секретаря Томас Хаббард прибыл 28 декабря 1994 года в Корейскую Народно-Демократическую Республику через Паньмыньчжон.
If the United States side is really interested in peace on the Korean Peninsula, it should withdraw its unreasonable allegation and convince us of its position at the negotiation table in Panmunjom.
Если Соединенные Штаты действительно заинтересованы в установлении мира на Корейском полуострове, то они должны отказаться от своих необоснованных заявлений и убедить нас в искренности своей позиции за столом переговоров в Паньмыньчжоне.
Although officially rebuffed by the north, the issue brought into question the role of MAC in authorizing transit of private citizens between the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea through Panmunjom.
Хотя Север официально отверг этот жест, тем не менее возник вопрос о роли ВКП в выдаче разрешений частным гражданам на поездки между Корейской Народно-Демократической Республикой и Республикой Корея через Паньмыньчжон.
Further, your personnel at the Panmunjom conference site provide a moderating influence, and help to mitigate the hostile atmosphere which, as history has shown, can quickly escalate with tragic consequences.
Кроме того, Ваш персонал в залах заседаний в Паньмыньчжоне оказывает сдерживающее влияние и помогает разряжать враждебную обстановку, которая, как свидетельствует история, имеет тенденцию к быстрой эскалации с трагическими последствиями.
Although formal plenary MAC meetings have not been held since the 459th MAC meeting on 13 February 1991, the Joint Duty Office telephone line in Panmunjom is used by both sides.
Несмотря на то, что официальные заседания ВКП не проводятся с 13 февраля 1991 года, когда состоялось 459-е заседание ВКП, обе стороны по-прежнему используют линию прямой связи совместного дежурного отдела в Паньмыньчжоне.
I send this letter in connection with the fact that the recent working-level contact held at Panmunjom for arranging General Officer-level talks between the Democratic People's Republic of Korea and the United States of America has broken down.
Направляю настоящее письмо в связи со срывом недавних рабочих контактов, которые поддерживались в Паньмыньчжоне с целью организации переговоров между военными представителями Корейской Народно-Демократической Республики и Соединенных Штатов Америки в чине генералов.
* "Panmunjom incident" is the incident provoked by the US according to pre-arranged plan on August 18, 1976 in the joint security area in Panmunjom with a view of making excuse to wage a war.)
※ Инцидент в Пханмунчжоме: это была запланированная США провокация, совершенная ими 18 августа 1976 г. в зоне совместной охраны в Пханмунчжоме с целью найти предлог для развязывания войны против КНДР.
Meanwhile, the personnel of the NNSC from Czechoslovakia and Poland withdrew from Panmunjom.
Тем временем сотрудники КНСН из Чехословакии и Польши покинули Пханмунджом.
The Korean People's Army repatriated all the remains to the United Nations Command MAC through Panmunjom.
КНА репатриировала все останки ВКП от Командования Организации Объединенных Наций через Пханмунджом.
Despite this prolonged time, the United Nations flag is still hanging and shows off in Panmunjom.
Но, несмотря на то, что прошло так много времени, в местечке Пханмунджом по-прежнему развивается флаг Организации Объединенных Наций.
MAC meetings can be held at the request of either side in the Joint Security area, more commonly known as Panmunjom, in the DMZ.
Заседания ВКП проводятся по просьбе любой из сторон в общей зоне безопасности, которая больше известна как Пханмунджом, в ДМЗ.
The remains of the 24 crew members killed in the incident were repatriated through Panmunjom by the UNCMAC on 30 December 1996;
Останки 24 членов экипажа, убитых в ходе инцидента, были репатриированы ВКП от КООН через Пханмунджом 30 декабря 1996 года;
At the request of either side, MAC meetings are held in the joint security area, more commonly known as Panmunjom, in the Korean demilitarized zone.
Заседания ВКП проводятся по просьбе любой из сторон в общей зоне безопасности, которая больше известна как Пханмунджом, на территории корейской демилитаризованной зоны.
MAC meetings can be held at the request of either side and occur in the Joint Security Area, more commonly known as Panmunjom, in the Demilitarized Zone (DMZ).
Заседания ВКП проводятся по просьбе любой из сторон в общей зоне безопасности, которая больше известна как Пханмунджом, в демилитаризованной зоне (ДМЗ).
Memorandum of the Panmunjom Mission of the Korean
Меморандум Миссии Корейской народной армии в Пханмунджоме,
Subsequently, UNC repatriated the body of the KPA soldier at Panmunjom.
Впоследствии КООН репатриировало тело военнослужащего КНА в Пханмунджоме;
Subsequently, KPA agreed to return the remains to the Command in Panmunjom.
Впоследствии КНА согласилась возвратить останки погибших военнослужащих Командования в Пханмунджоме.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test