Translation for "pangi" to russian

Pangi

• панги

Translation examples

панги

The same happened at Bitule in Lubutu territory, Kasese in Punia territory and at Babene and Ikama in Pangi territory.
То же самое произошло также в общинах Битуле на территория Лубуту, Касесе, территория Пуниа, Бабене и Икама, территория Панги.

The Group reiterates that in 2011 it found no evidence suggesting that armed groups or FARDC benefit from the minerals produced and stocked in the territories of Kailo and Pangi.
Группа вновь заявляет о том, что в 2011 году она не нашла подтверждений того, что ВСДРК извлекает выгоду из продажи минерального сырья, добываемого и хранимого на территориях Каило и Панги.

At Kama in Pangi territory, six soldiers raped a girl of 14 in broad daylight; at Kibombo in the same territory, two women were raped publicly by a group of soldiers.
В Каме, на территории Панги, шестеро военных средь белого дня изнасиловали 14летнюю девочку; в Кибомбо, на одноименной территории, группа военных у всех на виду изнасиловала двух женщин.

MONUSCO assisted the Ministry of Mines in conducting validation exercises in non-conflict areas in Maniema territory, in the Kalima, Pangi and Matate mining sites, as well as in the Kalimbi mine in Walungu territory in South Kivu.
МООНСДРК оказала помощь министерству горнорудной промышленности в деятельности по проверке в не затронутых конфликтом районах на территории Маниема, на месторождениях Калима, Панги и Матате, а также на шахте Калимби на территории Валунгу, Южное Киву.

206. On 24 September 2012, intermediary traders under the Société minière du Maniema and Metmar Trading proposed to international partners to export 968 tons of stockpiled material from Kailo, Pangi and Kindu before the tagging of newly produced material begins.
206. 24 сентября 2012 года торговцы-посредники из Горнорудного общества Маниемы и «Метмар трейдинг» предложили международным партнерам экспортировать 968 тонн накопленного сырья из Каило, Панги и Кинду до начала маркировки вновь добытого сырья.

24. In Maniema, various Mayi-Mayi groups, including Mayi-Mayi Raia Mutomboki, reinforced their presence around mineral-rich sites near Punia, Pangi, Kabambare, Kasese and Lubutu, leading to the displacement of at least 130,000 civilians.
24. В Маньеме различные группы <<майи-майи>>, включая <<майи-майи Райя Мутомбоки>>, усилили свое присутствие вокруг богатых полезными ископаемыми мест около Пуниа, Панги, Кабамбаре, Касесе и Лубуту, что привело к перемещению по меньшей мере 130 000 гражданских лиц.

95. The report of the OHCHR field office in the Democratic Republic of the Congo dated 3 March 2006 indicated that more than 1,700 victims of various forms of violence in the community of Wakabangu II in the Pangi valley had been left to fend for themselves with no assistance.
95. В докладе отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Демократической Республике Конго от 3 марта 2006 года указывается, что более 1700 жертв различных форм насилия находятся без какой-либо помощи, предоставленные сами себе в местечке Вакабангу II в долине Панги.

5 September: in Pangi territory (Maniema Province), soldiers from the Congolese Armed Forces advancing towards Shabunda, in complicity with the population of the surrounding villages, looted and then set fire to Lutala village, the village of origin of Professor Arthur Z'Ahidi Ngoma, the main leader of the Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD).
5 сентября, Панги (провинция Маньема): солдаты вооруженных сил Конго, продвигавшиеся по направлению к Шабунде, при поддержке местного сельского населения разграбили, а затем подожгли деревню Лутала, в которой родился лидер Объединения за демократию в Конго (ОДК) профессор Артур Захиди Нгома.

Various Mayi-Mayi groups also remained active around the mineral-rich areas of Punia, Pangi, Kabambare and especially Lubutu. Following the takeover of Goma by M23, students, civil society representatives and former Mayi-Mayi combatants gathered at various points around Kindu on 21 November to demonstrate, threatening to attack the Governor's office and MONUSCO offices.
Различные группы <<майи-майи>> также продолжали активно действовать в богатых полезными ископаемыми районах Пуния, Панги, Кабамбаре и особенно Лубуту. 21 ноября после того, как <<М23>> захватило Гому, в районе Кинду в разных местах прошли демонстрации студентов, представителей гражданского общества и бывших комбатантов <<майи-майи>>, которые угрожали захватить помещение канцелярии губернатора и объекты МООНСДРК.