Translation for "panevezys" to russian

Panevezys

• паневежис
• паневежисе
• паневежский
• паневежиса

Translation examples

паневежис

- completion of the Panevezys bypass
- завершению строительства окружной дороги в Паневежисе;

(3) E272: Panevezys - Ukmerge - Vilnius
3) E 272: Паневежис - Укмерге - Вильнюс.

- Rehabilitate and strengthen pavement on roads Vilnius-Klaipeda, Vilnius-Panevezys-Siauliai-Klaipeda,
- обновление и укрепление дорожного полотна на трассах Вильнюс-Клайпеда, Вильнюс-Паневежис-Шяуляй-Клайпеда,

Under construction are the completion of the Panevezys bypass second carriageway and expressway sections between Kedainiai-Kaunas and Kaunas-Marijampole.
Ведутся работы по завершению строительства окружной дороги в Паневежисе и участков скоростной дороги Кедайняй-Каунас и Каунас-Марьямполе.

The situation on the Via Baltica is as follows: Panevezys South-West bypass was opened to traffic in 1994 (11 km), in half motorway profile.
Состояние дороги "Виа Балтика" является следующим: в 1994 году была открыта для движения юго-западная объездная дорога неполного профиля в Паневежисе (протяженностью 11 км).

In Lithuania, the TEM Network consists of three links: Vilnius-Kaunas-Klaipeda, Vilnius-Panevezys and "Via Baltica" road (Polish border-Latvian border).
В Литве к сети ТЕА относятся три автодорожных звена: Вильнюс-Каунас-Клайпеда, Вильнюс-Паневежис и автодорога "Виа Балтика" (польская граница - латвийская граница).

The situation on the Via Baltica is as follows: Panevezys South-West bypass was opened to traffic in 1994 (length 11 km), in half motorway profile.
Состояние дороги "Виа Балтика" на настоящий момент: в 1994 году была открыта для движения юго-западная объездная дорога неполного профиля в Паневежисе (протяженностью 11 км).

(1) Part of E67: Helsinki - Talinn - Riga - Panevezys - Kaunas - Warszawa - Piotrkow - Trybunalski - Wroclaw - Klodzko - Beloves - Nachod - Hradec Kralove - Praha;
1) Участок E 67: Хельсинки - Таллинн - Рига - Паневежис - Каунас - Варшава - Пьëтрков - Трыбунальски - Вроцлав - Клодзко - Беловес - Наход - Храдек Кралове - Прага;

In Lithuania, the TEM Network consists of three road links: Vilnius-Kaunas-Klaipeda, Vilnius-Panevezys and "Via Baltica" road (Polish border-Latvian border).
В Литве к сети ТЕА относятся три автодорожных звена: Вильнюс - Каунас -Клайпеда, Вильнюс - Паневежис и автодорога "Виа Балтика" (граница с Польшей - граница с Латвией).

This failure to reach consensus influenced van Eysinga to find in his dissenting opinion in the Panevezys-Saldutiskis Railway case that the continuity practice had not "crystallized" into a general rule.
Эта невозможность достижения консенсуса побудила ван Эйсингу указать в своем особом мнении по делу о железной дороге Паневежис-Салдутискис, что практика требования непрерывности не <<превратилась>> в общеправовую норму.

паневежский

Similarly, the Russian Government agrees that the registered offices of the joint-stock companies above mentioned shall be regarded as transferred to Reval and that the Estonian authorities shall be entitled to amend the statutes of such companies in accordance with the rules to be laid down by those authorities. ... the above-mentioned shares shall only confer on Estonia rights in respect of those undertakings of the joint-stock companies which may be situated in Estonian territory and in no case shall the rights of Estonia extend to undertakings of the same companies outside the confines of Estonia ..." This provision gave rise to the dispute between Estonia and Lithuania regarding the Panevezys-Saldutiskis railway, see Permanent Court of International Justice, Series A/B, No. 76.
Вместе с тем Российское Правительство изъявляет согласие на то, чтобы местопребывание правлений вышеуказанных акционерных обществ было признано перенесенным в Ревель и чтобы Эстонским властям принадлежало право изменять уставы сих обществ в порядке, который сими властями будет установлен ... поименованные акции предоставляют Эстонии право лишь на те предприятия акционерных обществ, кои находятся на территории Эстонии, но ни в коем случае права Эстонии не могут простираться на предприятия тех же обществ, находящихся вне пределов Эстонии ..." Это положение привело к разногласиям между Эстонией и Литвой по делу о Паневежско-Салдутискисской железной дороге, см. P.C.I.J.,A/B Series, No 76.