Translation for "panellist" to russian

Panellist

• выступавший
• дискуссионной группы
• из участников дискуссии
• участник группы
• докладчик

Translation examples

выступавший

H. Panellists and presenters
Н. Участники дискуссии и выступавшие

Head of the Israeli delegation; Panellist
Глава израильской делегации; выступающий

Panellists outlined several priority areas.
Выступающие наметили несколько приоритетных областей.

All presenters and panellists had spoken in their personal capacities.
Все выступающие и эксперты высказывались в личном качестве.

The panellist explained that developing countries had limited capital.
Выступавшая пояснила, что развивающиеся страны располагают ограниченным капиталом.

In their concluding remarks, the panellists focused on specific questions.
20. В своих заключительных замечаниях выступающие сконцентрировали внимание на конкретных вопросах.

Judge Teranishi did attend the meeting, but did not speak as a panellist.
Тем не менее судья Тераниши ослушался его, но выступать на митинге не стал.

75. Several of the panellists were also individually interviewed by the media.
75. Некоторые из выступающих дали также интервью средствам массовой информации.

One panellist elaborated that there were difficulties in assessing the impacts of ocean acidification.
Один из выступавших подробно остановился на трудностях в оценке последствий закисления океана.

In concluding remarks, the panellists answered specific questions addressed to them.
38. В своих заключительных замечаниях выступающие ответили на конкретные вопросы, которые были им заданы.

участник группы

Summary of the presentations by the panellists
Резюме выступлений участников Группы

The Chairperson then gave back the floor to the panellists.
27. Председатель вновь дал слово участникам групп.

The Chairperson gave back the floor to the panellists.
44. Председатель вновь предоставил слово участникам группы.

The panellists are listed in annex I to this document.
Список участников групп приводится в приложении I к настоящему документу.

In their discussions, the panellists will be guided by the following questions:
В ходе обсуждений участники группы будут руководствоваться следующими вопросами:

B. Responses of panellists and concluding remarks by the moderator
B. Ответы участников группы и заключительные замечания координатора

19. In their discussions, the panellists will be guided by the following questions:
19. В своих обсуждениях участники группы будут руководствоваться следующими вопросами: