Translation for "pams" to russian

Pams

• памс
• смуу

Translation examples

памс

D. Participating Agencies Mobility System (PAMS)
D. Система мобильности персонала участвующих учреждений (ПАМС)

A feasibility study to extend the PAMS system to include a searchable database of résumés for access by United Nations system recruiters will be undertaken in the last quarter of 2001.
В последнем квартале 2001 года будет проведено технико-экономическое обоснование расширения системы ПАМС и включения в нее работающей в режиме поиска базы данных о резюме, которая была бы доступна нанимателям из системы Организации Объединенных Наций.

A feasibility study to extend PAMS (phase II) with the introduction of a searchable database and the inclusion of a broader array of international organizations will be undertaken in the third quarter of 2001.
В третьем квартале 2001 года будет подготовлено технико-экономическое обоснование для расширения ПАМС (этап II) путем введения позволяющей осуществлять поиск базы данных и включения в систему более широкого круга международных организаций.

PAMS (http://pams.unsystem.org) provides an easy and effective way for interested staff members and their spouses or "significant others" to submit their curricula vitae for consideration by United Nations organizations.
ПАМС (http://pams.unsystem.org) является простым и эффективным механизмом, позволяющим заинтересованным сотрудникам и их супругам или <<важным для них лицам>> представлять свои биографические данные для рассмотрения их организациями системы Организации Объединенных Наций.

It was hoped that the Participating Agencies Mobility System (PAMS), developed by the Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ) and the Information Systems Coordinating Committee of ACC, would, inter alia, facilitate the employment of spouses.
Была выражена надежда на то, что Система мобильности персонала участвующих учреждений (ПАМС), разработанная Консультативным комитетом по административным вопросам (ККАВ) и Комитетом АКК по координации систем информации, позволит, в частности, упростить набор супругов сотрудников.

One of the initiatives undertaken by the former Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions) (CCAQ (PER)), at the request of ACC, was the introduction of the Participating Agencies Mobility System (PAMS) in January 2000.
Одной из инициатив, предпринятых бывшим Консультативным комитетом по административным вопросам (кадровые и общие административные вопросы) (ККАВ) по просьбе АКК, было внедрение Системы мобильности персонала участвующих учреждений (ПАМС) в январе 2000 года.

84. The Consultative Committee on Administrative Questions and its sister committee, the Information Systems Coordination Committee, has developed a database, known as the Participating Agencies Mobility System (PAMS), to facilitate the inter-agency mobility of staff.
84. Консультативный комитет по административным вопросам и родственный ему Координационный комитет по информационным системам разработали базу данных, известную как Система мобильности персонала участвующих учреждений (ПАМС), для содействия межучрежденческой мобильности персонала.

She indicated that the issue of mobility had been on the agenda of the Human Resources Network for a long time, and that one of the initiatives taken to facilitate inter-organization mobility was the Participating Agencies Mobility System (PAMS).
Она отметила, что вопрос о мобильности уже давно находится на повестке дня Сети по вопросам людских ресурсов и что одной из инициатив, принятых в целях содействия межорганизационной мобильности, является инициатива по созданию Системы мобильности участвующих учреждений (ПАМС).

To this end, there was introduced the Participating Agencies Mobility System (PAMS), which provides staff members and their partners with a simple electronic means over the Internet of bringing their career aspirations to the attention of any other agency anywhere in the world.
С этой целью была внедрена система мобильности участвующих учреждений (ПАМС), которая позволяет сотрудникам и их партнерам с использованием простых электронных средств через Интернет доводить информацию о своих пожеланиях в отношении карьеры до сведения любого другого учреждения в любой стране мира.

38. The Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ), together with the Information Systems Coordinating Committee of the Administrative Committee on Coordination, are in the process of developing a database, known as the Participating Agencies Mobility System (PAMS), to facilitate the inter-agency mobility of staff.
38. Консультативный комитет по административным вопросам (ККАВ) вместе с Координационным комитетом по информационным системам разрабатывают в настоящее время базу данных, известную как Система мобильности персонала участвующих учреждений (ПАМС), для содействия переводу сотрудников из одних учреждений в другие.

смуу

While assisting United Nations system-wide mobility in general, PAMS also acts as a tool for spouse employment.
Оказывая содействие общесистемной мобильности в Организации Объединенных Наций в целом, СМУУ также действует в качестве инструмента трудоустройства супруг (супругов).

ITU notes its involvement, along with a number of other United Nations organizations, in the Participating Agencies Mobility System (PAMS), which was recently developed through the joint efforts of the former Consultative Committee on Administrative Questions/ Personnel and General Administrative Questions (CCAQ/PER) and its partner committee, the Information Systems Coordination Committee (ISCC).
МСЭ отмечает, что вместе с рядом других организаций системы Организации Объединенных Наций он участвует в Системе мобильности участвующих учреждений (СМУУ), которая была недавно создана на основе совместных усилий бывшего Консультативного комитета по административным вопросам/вопросам персонала и общим административным вопросам и его комитета-партнера, Комитета по координации информационных систем (ККИС).