Translation for "palpitations" to russian

Palpitations

noun

• сердцебиение
• трепет
• сильное сердцебиение
• пальпитация
• трепетание
• пульсация
• дрожь

Translation examples

сердцебиение noun

Many have psychosomatic disorders such as palpitations, nausea, insomnia and frigidity.
Многие из них страдают психосоматическими расстройствами, как то: учащенное сердцебиение, рвота, бессонница и фригидность.

Psychosomatic manifestations include chronic stomach problems, palpitations, nausea, insomnia and loss of appetite.
В числе психосоматических проявлений можно упомянуть о хронических заболеваниях желудка, учащенном сердцебиении, тошноте, бессоннице и потере аппетита.

Yet, when various women complained of continuous bleeding, headaches, massive hair loss and heart palpitations, the local medical authorities considered these “inconveniences” rather than medical problems.
В то же время, когда различные женщины жаловались на постоянные кровотечения, головные боли, сильное выпадение волос и учащенное сердцебиение, местные медицинские органы рассматривали эти симптомы не как проблемы медицинского характера, а всего лишь как "неудобства".

She alleged that, according to witnesses who saw her husband during the trial, he appeared psychologically stressed, experienced strong heart palpitations and overall physical weakness and could not adequately assess his surroundings.
Она утверждала, что, по словам очевидцев, которые видели ее мужа во время судебного разбирательства, он выглядел психологически подавленным, испытывал учащенное сердцебиение и общую физическую слабость и не мог адекватно оценивать окружающую обстановку.

Just for his palpitations.
Просто от сильного сердцебиения.

I got heart palpitations.
У меня учащенное сердцебиение.

A hypochondriac with heart palpitations.
Ипохондрик с учащенным сердцебиением.

Shortness of breath, palpitations, sweating.
Сбивчивое дыхание, сердцебиение, потливость.

Diarrhea, heart palpitations, nothing major.
Понос, учащенное сердцебиение, ничего особенного.

- I'm also having heart palpitations.
- У меня еще учащенное сердцебиение.

Cardiac palpitations precipitated by battle trauma.
Учащение сердцебиения в следствие ранения.

No dizziness, no sweating, no palpitations?
- Как никогда. Головокружение, потоотделение, учащенное сердцебиение?

трепет noun

Swoon under his gaze like a palpitating heart...
И трепет легких трав, как будто сердца бой.

сильное сердцебиение noun

Yeah. So his body would have permanent internal damage... Work, honey... and he'd need this prescription to regulate his heart rate, keep him from having palpitations and tremors.
да, так что у него долговременные внутренние повреждения... работай, милый..... и ему нужен этот препарат, чтобы регулировать частоту сердечных сокращений, останавливать сильное сердцебиение и судороги.

пальпитация noun

Sometimes, actually quite often she has palpitations.
Иногда, довольно часто у нее пальпитации.

пульсация noun

10. Mr. Al-Ghussein is an insulin-dependent diabetic and has a heart condition that causes palpitations.
10. Г-н альГуссейн страдает инсулинозависимым сахарным диабетом, а также заболеванием сердца, вызывающим учащенную пульсацию.

дрожь noun

- Oh, Melvin, I'm palpitating.
- О, Мелвин, я дрожу.

When I am with oppa, strangely, my heart palpitate and flutters.
мое сердце быстрее бьется... и дрожит.

I feel like I wanna be with you for the rest of my life, and all that, the palpitations, and the nerves, and the pain, and the happiness, and the fear...
Я чувствую, что хочу быть с тобой до конца моих дней, и вся эта дрожь, нервы... и боль, и счастье, и страх, и...