Similar context phrases
Translation examples
According to the Centre for Human Rights of Palmas, it received 20 denunciations against the police in three years.
За три года Центр по правам человека Палмаса получил более 20 жалоб на действия полиции.
In the same year, the Maryland Wood Processing Industries donated $500 to the Cape Palmas High School.
В том же году эта компания пожертвовала 500 долл. США для средней школы в Кейп-Палмасе.
The meeting was organized by TrainForTrade with the support of the Las Palmas Chamber of Commerce, the Cabildo de Gran Canaria, and the Fundación Puertos de Gran Canaria.
Эта встреча была организована ТРЕЙНФОРТРЕЙД при поддержке торговой палаты Лас-Палмаса, Совета Гран-Канария и фонда "Пуэртос" Гран-Канария.
This operation was dismantled by the Spanish Police at the harbour of Fuerteventura (Canary Islands), where 60 kgs of cocaine intended for delivery in Las Palmas de Gran Canaria were confiscated.
Эта операция была пресечена в порту Фуэртевентуры (Канарские острова) испанской полицией, которая конфисковала 60 кг кокаина, предназначенного для сбыта в Лас-Палмасе (Гран-Канария).
2.2 The author of the communication, Joseph Semey, states that he was detained in Madrid on 7 February 1992 and wrongly sentenced to 12 years' imprisonment by the Las Palmas Provincial Court in March 1995 for a supposed offence against public health which he had never committed.
2.2 Автор сообщения, Джозеф Семей, утверждает, что он был арестован в Мадриде 7 февраля 1992 года и необоснованно приговорен к тюремному заключению на срок в 12 лет судом провинции Лас Палмас в марте 1995 года за совершение преступления против здоровья населения, которого он не совершал.
38. The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. Developing country regional organizations met from 15 to 19 March 2004 in Las Palmas de Gran Canaria, Spain, to examine this approach to training in the areas of trade, investment and ICT development.
38. В программе ТРЕЙНФОРТРЕЙД важное значение придается региональным подходам к организации профессиональной подготовки. 15-19 марта 2004 года в Лас-Палмас де Гран-Канария, Испания, региональные организации развивающихся стран провели встречу, на которой рассматривался такой подход к организации профессиональной подготовки в области торговли, инвестиций и развития ИКТ.
93. Abuse of authority and practice of torture against landless workers in the State of Tocantins drew the attention of the country through the article published in O Estado de São Paulo newspaper on 2 December 1998, with the head: "Police Violence Unpunished in Tocantins", but also through the decisive mobilization of the Centre for Human Rights of Palmas and the Centre for Human Rights of Cristalândia.
93. К случаям злоупотребления властью и пыток в отношении безземельных сельскохозяйственных рабочих в штате Токантинс внимание общественности привлекла статья, опубликованная 2 декабря 1998 года в газете "Эстаду ди Сан-Паулу" под заголовком "Безнаказанное поведение полицейских в Токантинсе", а также решительная позиция по этому вопросу Центра по правам человека Палмаса и Центра по правам человека Кристаландии.
Some potential sites with existing infrastructure are Piura in the north of Peru (05°12'S; 80°38'W); Punta Lobos near Lima, Peru (12°30'S; 76°48'W); Palmas, Tocantins, Brazil (10°10'S; 49°20'W); Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil (29°43'S; 53°43'W); and the Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO), San Juan, Argentina (31°32'S; 68°31'W).
Возможными местами размещения с имеющейся инфраструктурой являются, в частности, Пиура на севере Перу (05°12' ю.ш.; 80°38' з.д.); Пунта - Лобос недалеко от Лимы, Перу (12°30' ю.ш.; 76°48' з.д.); Палмас на реке Токантинс, Бразилия (10°10' ю.ш.; 49°20' з.д.); Санта - Мария на реке Рио - Гранде - ду - Сул, Бразилия (29°43' ю.ш.; 53°43' з.д.); и астрономический комплекс "Эль - Леонсито" (CASLEO), Сан - Хуан, Аргентина (31°32' ю.ш.; 68°31' з.д.).
Are we talking about the quick shop on las palmas or on princeton?
Речь идет про магазинчик на Лас Палмас или на Принстоне?
We had an overnight flight to Las Palmas in the Canary Islands, where we found, at about 6:00 in the morning, we were taxied down to a dock.
Мы вылетели ночным рейсом до Лас-Палмаса на Канарских о-вах, где около 6 часов утра на такси нас отвезли в порт.
To Agadir and Las Palmas for administrative and logistical purposes.
Поездки в Агадир и Лас-Пальмас в административных целях и в целях материально-технического снабжения.
10. Place: Las Palmas housing estate, Cabimas, Zulia State.
10. Место: имение Лас-Пальмас, Кабимас, штат Сулия
Island of Palmas (U.S. v. Neth.) II R. Int'l Arb.
Остров Пальмас (США против Нидерландов) II R. Int'l Arb.
2 arrangements were maintained with level-IV hospitals in Las Palmas
Продолжали действовать 2 договоренности с больницами уровня IV в Лас-Пальмас
Spain: Las Palmas de Gran Canaria Provincial High Court, Judgement No. 70/2012
Испания: Высокий суд провинции Лас-Пальмас, решение № 70/2012
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test