Translation for "palaver" to russian

Palaver

noun

• пустая болтовня
• лесть
• переговоры
• лживые слова
• совещание
• забота
• дело

Translation examples

переговоры noun

Customary authorities are intervening in penal cases as part of an experimental case study on Lifou (Loyalty Islands) and are discussing a draft law on judicial practice within the traditional palavers.
Власти коренного населения посредничают в рассмотрении уголовных дел в контексте экспериментального исследования на острове Лифу (острова Луайоте) и обсуждают проект закона о юридической практике в рамках традиционных переговоров.

If they are holed up in caves we'll have a lot of palavering to do.
Если они забьются в пещёры, нам предстоят длительные переговоры.

болтать verb

If Jesse palavered with another person, Bob secretaried their dialogue getting each inflection, reading every gesture and tic as if he wanted to compose a biography of the outlaw or as if he were preparing an impersonation.
Когда Джесси болтал с кем-то ещё, Боб внимательно вслушивался в их диалог ловя каждую интонацию, стараясь не пропустить ни единого жеста как будто готовился написать биографию знаменитого грабителя или собирался выдать себя за него.

заговаривать зубы verb

I don't want all the palaver of house-training another sergeant.
У меня нет желания заговаривать зубы другому Сержанту.

дело noun

No It was determined by UNMIL that a larger audience would be reached through radio public service announcements broadcast regularly along with interviews conducted and information provided in respect of the recruitment and criteria for the Armed Forces of Liberia on the radio programmes "Dateline Liberia", "Coffee Break", "Women's World", "Palaver Hut" and "Civil Affairs".
По решению МООНЛ, охват аудитории можно расширить путем регулярной трансляции радиообращений к общественности вместе с интервью и информацией о требованиях к набору в Вооруженные силы Либерии в радиопрограммах <<Дейтлайн Либерия>>, "Coffee Break" (<<Рабочий перерыв>>), "Women's World" (<<Мир женщин>>) "Palaver Hut" (<<Хижина дружеских встреч>>) и "Civil Affairs" (<<Гражданские дела>>).