Translation for "palatable" to russian

Palatable

adjective

• приятный
• вкусный
• аппетитный

Translation examples

приятный adjective

Few simple and palatable antiretrovirals are available to treat children.
Мало пока имеется простых и приятных на вкус антиретровирусных средств для лечения детей.

It doesn't make Blackpool any more palatable.
Это не делает Блэкпул более приятным.

Christine's got some ideas to make it more palatable.
Кристин знает, как можно сделать его приятнее на вкус.

And there are options, but none of them palatable.
И есть несколько вариантов, но ни один из них не кажется приятным.

So much less palatable than the actions that led to them.
Они не настолько приятны, как те действия, которые к ним привели.

I suppose the intellectually bantamweight nature of it might prove a pleasing palate-cleanser.
Я полагаю, что простейшая природа дела интеллектуально может оказаться приятным нейтрализатором.

And they seem to have found a way of making fasting a lot more palatable.
И ученые, кажется, нашли способ сделать голодание намного более приятным.

But it isn't easy and sometimes the lessons we learn aren't exactly palatable.
Но это не так просто, а иногда уроки, которые нам преподносят, не так уж приятны.

I did hear that there was a time when sermon making was not so palatable to you as at present.
Я слышала, что бывали времена, когда роль проповедника не была для вас столько приятна, как сейчас.

A sibling's fury and desire for vengeance may not be as palatable as a chance meeting in the park or an introduction through mutual friends.
Ярость брата и его жажда мести, возможно, не настолько приятна... как случайная встреча в парке или представление через общих друзей.

All right, But I'm given to understand that when you have something awkward to discuss with someone, it's more palatable to preface it with banal chit chat.
Хорошо, но мне уже дали понять, что если хочешь обсудить что-то неловкое с кем-либо, то более приятно начать с обычной болтовни.

I did hear, too, that there was a time, when sermon-making was not so palatable to you as it seems to be at present;
— Я слышала также, что в былое время произнесение проповедей не выглядело для вас столь приятным занятием, каким оно представляется вам сейчас.

вкусный adjective

Most palatable, I believe.
Очень вкусно, должно быть.

Uh, well, I suppose it was palatable enough.
Ну, он был достаточно вкусным.

Couldn't you have replicated something more palatable?
Вы не могли реплицировать что-нибудь более вкусное?

I can totally think of more palatable ways to up my adventure quotient, thank you.
Я постоянно представляю себе разные вкусные способы повысить свой коэффициент неизведанного, спасибо.

This experiment with my tastebuds made me realise what the food companies have always known... that adding sweetness can make anything palatable.
Этот эксперимент с моими вкусовыми рецепторами показал мне то что пищевые компании давно знают... добавление подсластителя сделает что угодно вкусным.

аппетитный adjective

Perhaps this will make it more palatable.
Возможно, это сделает его более аппетитным.

For instance, a buzzard: "It tastes a little bit milder than a golden eagle, but still quite palatable."
Например, канюк:"На вкус немного мягче, чем беркут, но все еще довольно аппетитный."