Translation for "palatability" to russian

Palatability

• вкусовая
• поедаемость
• вкусовой привлекательности
• вкусовой привлекательностью
• аппетитность

Translation examples

вкусовая

However, given their high availability and palatability, and due to aggressive marketing, they have replaced healthier foods in diets.
Однако благодаря их широкому распространению, привлекательным вкусовым качествам и агрессивному маркетингу они вытеснили из рациона более полезные продукты.

234. To promote sanitation, nutritional quality, and the palatability of food, the Government encourages industries to carry out voluntary and self-regulating quality controls.
234. В целях более строгого соблюдения санитарных норм, обеспечения качества продуктов питания и высоких вкусовых качеств пищи правительство способствует тому, чтобы на предприятиях пищевой промышленности проводились на добровольной основе самостоятельные

73. In line with the discussions held during the finalization of the distribution plan for phase VIII, the palatability of the high-protein biscuits for the beneficiaries was assessed by the health authorities in collaboration with United Nations observers.
73. С учетом дискуссий, проведенных в ходе составления окончательного варианта плана распределения для этапа VIII, руководители медицинских учреждений в сотрудничестве с наблюдателями Организации Объединенных Наций провели анализ вкусовых качеств галет с высоким содержанием белка, распределяемых среди бенефициаров.

Even though foods with high nutrition value may be available in areas and spaces alongside less nutritious foodstuffs, consumers may not be attracted to the healthier option based on various factors such as perceived palatability or lack of visibility of healthier options and their benefits.
Хотя продукты с большей питательной ценностью могут предлагаться в одних и тех же районах и торговых точках, что и менее питательные продукты, по тем или иным причинам, включая предполагаемые вкусовые качества или же недостаточную информированность о наличии более здоровых альтернатив и их преимуществах, потребители могут и не сделать выбор в пользу этих альтернатив.

185. Seed selection for planting is comprehensive, generally based on seed quality, emphasizing the following, among other parameters: head weight for sorghum and cob weight for maize, size of the grains, length of husks and absence of pests and diseases, seed colour, grain size and agronomic stability, suitability to different types of soil and terrain, drought and disease tolerance, palatability, storage and processing.
Решающее значение имеет качество зерна, и особое внимание уделяется, в частности, таким параметрам, как масса метелки (сорго) и кочерыжки (кукурузный початок), размер зерен, длина листовой обвертки и отсутствие насекомых-вредителей и заболеваний, цвет зерен, агрономическая стабильность, пригодность для различных типов почвы и грунта, устойчивость к засухе и заболеваниям, вкусовые качества, хранение и обработка.

Don't fuck with my palate.
Не играйся с моими вкусовыми качествами.

I'm saving my palate for the wine-tasting.
Поберегу вкусовые рецепторы для дегустации вина.

I need to educate my palate on flavor profiles.
Для этого нужно изучить вкусовые характеристики.

Seared octopus is not going to appeal to their palates.
Осьминоги не соответствуют их вкусовым предпочтениям.

We'd always be served a palate cleanser at Sunday supper.
Мы всегда ставили этот напиток для "очистки" вкусовых рецепторов в воскресный ужин.

Since the joys of the palate transcend gender... you really never know.
Так как особенностей вкусовых рецепторов противоположного пола вам никогда не понять.

That'd be way too much for the human palate to manage.
Ќет, нельз€ приготовить картошку таким способом. Ёто было бы слишком дл€Е дл€ вкусовых рецепторов.

Just kind of jump up in the front of your palate... and then rip back and sizzle.
Просто вид вскочить перед ваши вкусовые рецепторы... А потом сорвать назад и шипеть.

However, I can analyze the composition of a dessert and make comparative conclusions about its possible effect on the human palate.
Однако, я могу анализировать состав десерта, и делать сравнительные заключения о его возможном воздействии на вкусовые рецепторы человека.

Because their palates are so completely fucking dulled from inhaling poisoned gas, 12 hours a day, down in the mines.
Потому что у них притупились вкусовые рецепторы из-за ядовитого газа, которым они дышат в шахтах по 12 часов.

аппетитность

Perhaps this will make it more palatable.
Возможно, это сделает его более аппетитным.

For instance, a buzzard: "It tastes a little bit milder than a golden eagle, but still quite palatable."
Например, канюк:"На вкус немного мягче, чем беркут, но все еще довольно аппетитный."