Translation for "pairs of binoculars" to russian

Pairs of binoculars

• бинокль
• пары биноклей

Translation examples

бинокль

In August 2012, a market price of $7,000 per pair of binoculars had been received.
В августе 2012 года была предложена рыночная цена 7000 долл. CША за один бинокль.

In April 2012, one quotation had been received in the amount of Euro12,000 per pair of binoculars.
В апреле 2012 года был получен ответ с ценой 12 000 евро за бинокль.

The man was carrying a Colt and Kalashnikov as well as 155 bullets, 2 hand-grenades and a pair of binoculars.
При себе он имел пистолет "Кольт", автомат АК, а также 155 патронов, 2 ручные гранаты и бинокль.

The Secretary-General indicates in paragraph 42 of the budget document that the additional requirements are attributable to the acquisition of three pairs of binoculars.
В пункте 42 документа о бюджете Генеральный секретарь сообщает, что увеличение потребностей обусловлено приобретением трех биноклей.

:: Reading the Assistant Secretary-General's report, one would need a strong pair of binoculars to zoom in on significant developments in the region.
:: При прочтении доклада помощника Генерального секретаря потребуется мощный бинокль для детализации важных событий в регионе.

18. The unutilized balance is due to the lower actual cost of the 10 pairs of binoculars replaced during the period.
18. Наличие неизрасходованного остатка средств по этому разделу обусловлено более низкой фактической стоимостью замены 10 биноклей в отчетном периоде.

42. The increased requirements are attributable to the acquisition of three pairs of binoculars to complement existing equipment that has exceeded its 10-year useful life.
42. Увеличение потребностей обусловлено приобретением трех биноклей в дополнение к уже имеющемуся оснащению, период использования которого превысил максимальный десятилетний срок эксплуатации.

Provision had been made for the purchase of eight pairs of binoculars, one night observation device, four motion detector sets and two global positioning systems.
Ассигнования были предусмотрены для закупки восьми биноклей, одного прибора ночного видения, четырех детекторов движения и двух глобальных навигационных систем.

Hey, did we have an extra pair of binoculars?
Слушай, а у нас нет лишней пары биноклей?

Stranger leering through a pair of binoculars 10 floors up.
Незнакомец, пялящийся через бинокль десятью этажами выше.

He had a camera on him, a pair of binoculars and nothing's been taken.
При нём были фотоаппарат, бинокль, и у него ничего не взяли.

So I just wanted to come clarify that. If you saw someone peeping on you with a pair of binoculars...
Я хотел лишь прояснить этот момент что кто-то следит за тобой с помощью бинокля...

I doubt that whoever is behind this is going to get caught outside the mosque in a van with a pair of binoculars and adult diapers, but it wouldn't hurt to have our own surveillance to cross-check.
Сомневаюсь, что тех, кто стоит за этим, когда-нибудь поймают вне мечети в фургоне с биноклем в памперсах для взрослых, но проверить камеры наблюдения никому не помешает.