Translation for "paintwork" to russian

Paintwork

• лакокрасочное покрытие
• лакокрасочные
• лакокрасочное
• лакокрасочного
• краска

Translation examples

краска

74. On one occasion in particular, the Panel observed the delivery of brand-new vehicles from which the plastic film protecting the paintwork had not yet been removed.
74. В одном случае Группа отметила, что на этих совершенно новых автомобилях даже сохранилась пластиковая пленка, защищающая краску от повреждений.

It is of serious concern that the use of lead paint appears to be increasing with economic development and that exposures to lead may continue over many years as paintwork deteriorates or is removed during repainting and demolition.
Серьезную озабоченность вызывает то, что, похоже, применение содержащей свинец краски растет по мере экономического развития и что воздействие свинца может продолжаться в течение многих лет по мере деградации красочного покрытия или его удаления при замене красочного покрытия или в процессе сноса.

Watch the paintwork.
Не поцарапай краску.

Hey, watch the paintwork, all right!
Эй, осторожней с краской

- You're not going to ruin the paintwork, James!
- Смотри, не повреди краску, Джеймс!

At this time of year that's bad for the paintwork cos the lacquer is soft.
В это время года для краски это плохо, потому что лак мягкий.

You try being on this ship for two millennia, see how YOUR paintwork does!
Попробовали бы вы пробыть на этом корабле два тысячелетия, посмотрим что с твоей краской станет!

for the diluvian rains to dissolve the paintwork, pull apart the dowel-joints in hundred-year-old wardrobes, tear the fabric to shreds, wash away the newspaper ink,
потоп растворит их штукатурку, разнесёт на части 100-летние шкафы, разорвёт ткань в клочья, смоет типографскую краску с газет,