Translation for "pain be due" to russian

Pain be due

• боль из-за
• боль быть связано

Translation examples

боль из-за

2.11 A medico-legal certificate issued by the Ministry of Public Health on 9 June 2001 states that the author "presents [...] left ear pains, chest pains, waist and back pains, bilateral hips and leg pains all due to severe beating by police". On 9 June 2001, the author complained about these events to the State Counsel, Legal Department (Kumba), which forwarded the letter to the judicial police in Buea, and, on 19 November 2001, to the Minister of Justice. On 6 November 2001, the judicial police informed the author that his complaint had not been received and that, consequently, no judicial proceedings had been initiated.
2.11 В судебно-медицинском заключении, выданном Министерством здравоохранения 9 июня 2001 года, говорится, что автор "испытывает [...] боли в левом ухе, грудной клетке, в районе поясницы и спины, двустороннюю боль в бедрах и ногах, причем причиной является жестокое избиение автора полицейскими". 9 июня 2001 года автор обратился с жалобой в правовой департамент государственного совета (Кумбы), который препроводил это письмо уголовной полиции Буэа, а 19 ноября 2001 года - к министру юстиции. 6 ноября 2001 года уголовная полиция проинформировала автора о том, что его жалоба не получена и поэтому никакого судебного расследования не назначено.