Translation for "pages devoted" to russian

Pages devoted

• страницы посвящены
• страницы, посвященные

Translation examples

страницы посвящены

Nine pages devoted to the care of wives and 26 pages on how to seduce other men's wives.
Девять страниц посвящено заботе о жёнах и 26 страниц о том, как соблазнить чужую жену.

страницы, посвященные

Currently, a new web page devoted to the Millennium Assembly and Summit was being created.
В настоящее время создана новая веб-страница, посвященная Ассамблее тысячелетия и Саммиту.

Popular features include live broadcasts of the trials and pages devoted to each of the cases.
Популярностью пользуются прямые трансляции из залов заседаний Трибунала, а также страницы, посвященные каждому из рассматриваемых дел.

The portal site is organized to provide the user with links to a series of sub-pages devoted to individual articles.
Этот сетевой портал организован с целью предоставить в распоряжение пользователей ссылки на ряд индивидуальных страниц, посвященных отдельным статьям.

The creation of a page devoted to follow-up on the Committee's website was a welcome development but more needed to be done.
Создание страницы, посвященной последующим мерам, на веб-сайте Комитета является позитивным событием, однако многое еще предстоит сделать.

The Department launched an interactive Web page devoted to peacekeeping in connection with its highly successful CyberSchoolBus site.
Департамент открыл интерактивную Web-страницу, посвященную миротворческой деятельности и связанную с его весьма успешной страничкой "CyberSchoolBus" ("Школьный кибернетический автобус").

Several centres have established ongoing arrangements with local media for a regular column or page devoted to United Nations issues.
Несколько центров договорились на постоянной основе с местными средствами массовой информации о регулярном выделении колонки или страницы, посвященной вопросам Организации Объединенных Наций.

Recommending the development, on the official website of the Office of the High Commissioner, of pages devoted to the work of the Sub-Commission with a view to facilitating thematic research and exchange of information,
рекомендуя разработать на официальном вебсайте Управления Верховного комиссара страницы, посвященные работе Подкомиссии, чтобы облегчить тематические исследования и обмен информацией,

The secretariat noted improvements to the Convention's web site, including a new logo developed by Canada, and a page devoted to the anniversary including links to the ministerial statements.
71. Секретариат отметил усовершенствование вебсайта Конвенции, и в том числе новый логотип, разработанный Канадой, и страницу, посвященную праздничным мероприятиям и содержащую ссылки на заявления министров.

Many centres partner with the local broadcast media and several have established arrangements for a regular newspaper column or page devoted to United Nations issues.
Многие центры поддерживают партнерские отношения с местными вещательными компаниями, и некоторые из них занимаются подготовкой регулярных информационных колонок или страниц, посвященных вопросам Организации Объединенных Наций.

In addition, the Chairman of the Committee would consult with the Division regarding the layout of the web page devoted to the Commission in order to highlight the functions of the Commission in the provision of scientific and technical advice.
Кроме того, Председатель Комитета проведет с Отделом консультации по вопросу о формате информационной страницы, посвященной Комиссии, с тем чтобы изложить функции Комиссии в области предоставления научно-технических консультаций.

He had his copy of Unfogging the Future open on his lap at the pages devoted to crystal gazing. “Have either of you ever seen anything in a crystal ball?” he asked them unhappily. “Nope,” said Ron in an offhand voice.
На коленях у него лежал учебник «Как рассеять туман над будущим», открытый на странице, посвященной магическому кристаллу. — Ну хоть кто-нибудь видел что-то в этом хрустальном шаре? — спросил Невилл несчастным голосом. — Ни разу, — мрачно ответил Рон, поглядывая на часы.