Translation for "pae" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Moreover, in the view of OIOS, the Division did not sufficiently benchmark PAE's proposals with similar contracts to assess the reasonableness of PAE's offer.
Кроме того, по мнению УСВН, Отдел не проделал достаточной работы для контрольного сопоставления предложений фирмы ПАИ с условиями аналогичных контрактов для оценки того, насколько разумными являются условия, предложенные фирмой ПАИ.
:: UNAMID did not properly monitor the PAE contract.
:: ЮНАМИД не осуществлял надлежащего наблюдения за исполнением контракта фирмой ПАИ.
Therefore, had the PAE agreement with the United Nations not been confirmed, PAE was at risk of losing its legal status in the Sudan and consequently would have had to demobilize.
Поэтому если бы соглашение фирмы ПАИ с Организацией Объединенных Наций не было подтверждено, то фирма ПАИ рисковала бы потерять свой правовой статус в Судане и, следовательно, ей пришлось бы демобилизоваться.
These positions were critical for the execution of the PAE contract.
Эти должности имели важнейшее значение для исполнения контракта, заключенного с фирмой ПАИ.
OIOS found that PAE had not provided any of these services.
УСВН было установлено, что фирма ПАИ не предоставляла ни один из этих видов услуг.
This situation affected the rest of the procurement process, especially the evaluation of the PAE proposals by the Procurement Division and the review by the Headquarters Committee on Contracts of the proposed PAE contract award.
Это отразилось на остальном закупочном процессе, особенно на анализе предложений фирмы ПАИ в Отделе закупок и на рассмотрении предложения о предоставлении контракта фирме ПАИ в Комитете Центральных учреждений по контрактам.
34. PAE executed the contract through task orders from UNAMID.
34. Фирма ПАИ исполняла контракт на основе проектных заказов, поступающих от ЮНАМИД.
In the opinion of OIOS, accountability for the inadequate evaluation of PAE's proposals should be addressed.
По мнению УСВН, следует рассмотреть вопрос об ответственности за ненадлежащий анализ предложений фирмы ПАИ.
The Committee was informed that PAE/ES-KO had been formed specifically to get the contract.
Комитет был информирован о том, что компания <<ПАИ/ЭСКО>> была создана специально для получения этого контракта.
Furthermore, it had later been stated that negotiations with PAE dated back to 26 April 2007.
Более того, было указано, что переговоры с ПАЕ начались 26 апреля 2007 года.
Annex 4A, paragraph 1.4., symbol PAE, amend to read:
Приложение 4A, пункт 1.4, обозначение РАЕ изменить следующим образом:
In addition, PAE is providing catering facilities at El Fasher and Nyala.
Кроме того, ПАЭ оборудует помещения для организации общественного питания в ЭльФашире и Ньяле.
At that time, PAE tasks were in varying stages of completion (60-80 per cent).
На тот момент ПАЭ еще не завершила выполнение всех работ в полном объеме (уровень выполнения составлял от 60 до 80 процентов).
On 23 December 2009 Tin Tin Htwe Ma Pae, aged 38, died in Insein Prison from a burst aneurysm.
30. 23 декабря 2009 года в тюрьме в Инсейне в возрасте 38 лет от разрыва аневризмы умерла Тин Тин Хтве Ма Паэ.
26. The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the company Pacific Architectural Enterprises (PAE) was carrying out enabling work for the Mission that would allow other activities to be carried out in a secure environment.
26. В ответ на просьбу Консультативного комитета ему была представлена информация о том, что компания <<Пасифик аркитекчер энтерпрайзис>> (ПАЭ) создает условия для работы Миссии, которые позволят осуществлять прочую деятельность в безопасной обстановке.
Engineering works for the four supercamps in El Fasher, Nyala, El Geneina and Zalingei were undertaken by the contractor Pacific Architects and Engineers (PAE), whose contract ended in October 2008.
Инженерные работы в четырех крупных лагерях в Эль-Фашире, Ньяле, Эль-Генейне и Залингее проводились привлеченной на условиях подряда компанией <<Пасифик аркитекчер энтерпрайзис>> (ПАЭ), контракт с которой истек в октябре 2008 года.
The Committee was also informed that, following completion of the enabling work by PAE, UNAMID would undertake other work in the four large brown-field camps using military engineering companies, local construction and labour contracts, international construction contracts and in-house capacity (see General Assembly resolution 62/232, paras. 21-27).
Комитет был также информирован о том, что по завершении компанией ПАЭ работ по созданию условий для деятельности Миссии ЮНАМИД приступит к осуществлению других работ в четырех крупных уже существующих лагерях, привлекая военные инженерно-строительные роты, заключая контракты на строительство и привлечение рабочей силы с местными подрядчиками и контракты на строительство с международными подрядчиками и используя собственные ресурсы (см. резолюцию 62/232 Генеральной Ассамблеи, пункты 21 - 27).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test