Translation for "paduka" to russian

Paduka

• падодака
• падуке
• падука

Translation examples

падуке

Awards For services rendered, bestowed by H.R.H. the Sultan of Selangor the "Dato' Paduka Mahkota Selangor" and later the Royal Award "Setia Paduka Mahkota Selangor".
За оказанные услуги султан Селагора присвоил ему титул <<Дато Падука Махкота Селангор>>, и впоследствии ему была присуждена королевская премия <<Сетиа Падука Махкота Селангор>>.

Dato Paduka Haji Yahya Bin Haji Harris, Ambassador, Embassy of Brunei Darussalam, Manila
Дато Падука Хаджи Яхья Бин Хаджи Харрис, посол, посольство Брунея-Даруссалама, Манила

In 1988, awarded by H.R.H. the Sultan of Kelantan "Darjah Kebesaran (Seri Paduka) Jiwa Mahkota Kelantan".
В 1988 году султан Келантана присвоил ему титул <<Дарджа Кебесаран (Сери Падука) Джива Махкота Келантан>>

His Excellency The Honourable Datin Paduka Zaleba Ismail, Minister of National Unity and Social Development of Malaysia.
Министр национального единства и развития общин Малайзии Его Превосходительство достопочтенный Датин Падука Залеба Исмаил.

Dato' Paduka Mahkota Perlis (D.P.M.P.) on July 21, 1993 by the Raja of Perlis Tuanku Syed Putra
21 июля 1993 года удостоен раджой Перлиса туанку Саидом Путрой звания "дато падука махкота Перлис".

I now give the floor to His Excellency Dato Paduka Haji Abidin Abdul Rashid, Deputy Minister for Home Affairs of Brunei Darussalam.
Теперь я предоставляю слово заместителю министра внутренних дел Бруней-Даруссалама Его Превосходительству Дато Падуке Хаджи Абидину Абдулу Рашиду.

The President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Pehin Dato Paduka Haji Suyoi Bin Haji Osman, Minister of Health of Brunei Darussalam.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Бруней-Даруссалама Его Превосходительству достопочтенному Пехину Дато Падуке Хаджи суйои бен Хаджи Осману.

The Government works closely with non-governmental organizations (NGOs) in this regard, in particular the Malaysian AIDS Council (MAC), an umbrella organization headed by Datin Paduka Marina Mahathir.
В этом направлении правительство работает в тесном контакте с неправительственными организациями (НПО), в частности, Советом Малайзии по проблеме СПИДа (СМС), -- <<зонтичной>> организацией, возглавляемой Датиной Падукой Мариной Махатхир.

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Kubanychbek Jumaliev, Prime Minister of the Kyrgyz Republic; H.E. The Honourable Basdeo Panday, Prime Minister of the Republic of Trinidad and Tobago; H.E. Mr. Abderrahmane Youssoufi, Prime Minister of the Kingdom of Morocco; H.E. Mr. Vartan Oskanian, Minister for Foreign Affairs of Armenia; H.E. Mr. Kamal Kharrazi, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran; H.E. Mr. Jozef Kalman, Deputy Prime Minister of Slovakia; H.E. Mr. Rafiqul Islam, Minister for Home Affairs of Bangladesh; H.E. Mr. Joshua Matza, Minister of Health of Israel; H.E. Mrs. Mervat Tallawi, Minister for Social Affairs of Egypt; H.E. Mr. Tin Hlaing, Minister for Home Affairs, Chairman of the Central Committee for Drug Abuse Control of Myanmar; H.E. The Honourable David Simmons, Attorney General and Minister for Home Affairs of Barbados; H.E. The Honourable Jerry Ekandjo, Minister for Home Affairs of Namibia; H.E. Ms. Magnhild Meltveit Kleppa, Minister for Social Affairs of Norway; H.E. Mr. John O’Donoghue, Minister of Justice, Equality and Law Reform of Ireland; H.E. Mr. Masahiko Komura, State Secretary for Foreign Affairs of Japan; H.E. Mr. Malkhaz Kakabadze, Deputy Minister for Foreign Affairs of Georgia; H.E. Dato Paduka Haji Abidin Abdul Rashid, Deputy Minister for Home Affairs of Brunei Darussalam; H.E. Mr. Makarim Wibisono, Chairman of the Delegation of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China); H.E. Mr. Felipe Mabilangan, Chairman of the Delegation of the Philippines; H.E. Mr. Ahmad Kamal, Chairman of the Delegation of Pakistan.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Премьер-министра Кыргызской Республики Его Превосходительства г-на Кубанычбека Жумалиева; Премьер-министра Республики Тринидад и Тобаго Его Превосходительства достопочтенного Басдео Пандея; Премьер-министра Королевства Марокко Его Превосходительства г-на Абдеррахмана Эль-Юссуфи; министра иностранных дел Армении Его Превосходительства г-на Вартана Осканяна; министра иностранных дел Исламской Республики Иран Его Превосходительства г-на Камаля Харрази; заместителя Председателя правительства Словакии Его Превосходительства г-на Йозефа Калмана; министра внутренних дел Бангладеш Его Превосходительства г-на Рафикуля Ислама; министра здравоохранения Израиля Его Превосходительства г-на Еошуа Мацы; министра социальных дел Египта Ее Превосходительства г-жи Мерват Телауи; министра внутренних дел, председателя Центрального комитета по борьбе со злоупотреблением наркотиками Мьянмы Его Превосходительства г-н Тина Хлаинга; генерального прокурора и министра внутренних дел Барбадоса Его Превосходительства достопочтенного Дэвида Симмонса; министра внутренних дел Намибии Его Превосходительства достопочтенного Джери Эканджо; министра социальных дел Норвегии Ее Превосходительства г-жи Магнилл Мельтвейт Клеппа; министра юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы Ирландии Его Превосходительства г-на Джона О'Донохью; государственного министра по иностранным делам Японии Его Превосходительства г-на Масахико Комуры; заместителя министра иностранных дел Грузии Его Превосходительства г-на Малхаза Какабадзе; заместителя министра внутренних дел Бруней-Даруссалама Его Превосходительства г-на дато падуки хаджи Абидина Абдулы Рашида; руководителя делегации Индонезии Его Превосходительства г-на Макарима Вибисоно (от имени Группы 77 и Китая); руководителя делегации Филиппин Его Превосходительства г-на Филипе Мабилангана; руководителя делегации Пакистана Его Превосходительства г-на Ахмада Камаля.