Similar context phrases
Translation examples
(e) A conference on International Arbitration under the auspices of the Bar Association of Padua and the Veneto Region to promote UNCITRAL instruments in the field of arbitration (Padua, Italy, 5-6 December 2011);
е) конференция по международному арбитражу под эгидой Ассоциации адвокатов Падуи и региона Венето в целях пропаганды документов ЮНСИТРАЛ в области арбитража (Падуя, Италия, 5-6 декабря 2011 года);
Programmes observing Human Rights Day were also organized in Padua and Naples.
В Падуе и Неаполе были также организованы программы празднования Дня прав человека.
It is proposed to amend the ATP on the basis of the proposals made at the meeting held in Padua in June 2014.
На основе предложений, сделанных на совещании в Падуе в июне 2014 года, в СПС предлагается внести соответствующую поправку.
UNAR intended to intervene in an appeal against a similar decision in Padua that restricted immigrants' access to housing.
ЮНАР собирается подать аналогичную апелляционную жалобу в связи с принятым в Падуе решением, ограничивающим доступ иммигрантов к жилью.
Padua, Italy, March 2010 (Ms Marija Definis-Gojanovic and Mr. Victor Rodriguez Rescia).
Падуя, Италия, март 2010 года (г-жа Мария Дефинис Гоянович и г-н Виктор Родригес Ресия).
24. Positive experiences are reported by the National Strategy with regard to the municipalities of Bologna, Padua, Turin, Messina, Genoa, and Florence.
24. Успехами в осуществлении Национальной стратегии могут похвастаться муниципальные органы Болоньи, Падуи, Турина, Мессины, Генуи и Флоренции.
As its next project, IACG adopted the Solar-Terrestrial Science Programme at its meeting held at Padua, Italy, in 1986.
155. На своем совещании, проведенном в Падуе, Италия, в 1986 году, МУКГ утвердила в рамках следующего проекта программу солнечно-земных исследований.
Serb militants, on the night of 6 to 7 May, destroyed with heavy explosives the Church of St. Anthony of Padua in the Banja Luka suburb of Petricevac, while a Franciscan monastery and a three-centuries-old library, both adjacent to the church, were set afire and burned beyond repair.
В ночь с 6 на 7 мая сербские боевики мощными взрывами разрушили церковь св. Антония Падуанского в пригороде Баня-Луки Петричеваце, а расположенный рядом с церковью францисканский монастырь и насчитывающая 300 лет старинная библиотека были подожжены и сгорели дотла.
New Chairs have been established in: Burundi (UNESCO Chair on Education for Peace and Peaceful Conflict Resolution at the National University of Burundi); India (UNESCO Chair for the Promotion of the Culture of Peace and Non-Violence at the Manipal Academy of Higher Education); Italy (UNESCO Chair in Human Rights, Democracy and Peace at the University of Padua); Morocco (UNESCO Chair on Culture of Peace at Mohammed I University, Oujda); Russian Federation (UNESCO Chair in Education for Culture of Peace and Human Rights at Kabardino-Balkarian State University, Nalchik); Switzerland (UNESCO Chair for Human Rights and Democracy at Fribourg University); Uzbekistan (UNESCO Chair in Human Rights, Peace, Democracy, Tolerance and International Understanding at the University of World Economy and Diplomacy, Tashkent) and Zimbabwe (Herbert Chitepo UNESCO Chair in Human Rights, Democracy, Peace and Governance, University of Zimbabwe, Harare).
Новые кафедры учреждены в следующих государствах: Бурунди (кафедра ЮНЕСКО по воспитанию в духе мира и мирного урегулирования конфликтов в Национальном университете Бурунди), Индия (кафедра ЮНЕСКО по поощрению культуры мира и ненасилия в Манипалской академии высшего образования), Италия (кафедра ЮНЕСКО по вопросам прав человека, демократии и мира в Падуанском университете), Марокко (кафедра ЮНЕСКО по вопросам культуры мира в Университете Мохаммеда I, Уджда), Российская Федерация (кафедра ЮНЕСКО по воспитанию культуры мира и прав человека в Кабардино-Балкарском государственном университете, Нальчик), Швейцария (кафедра ЮНЕСКО по вопросам прав человека и демократии в Фрибургском университете), Узбекистан (кафедра ЮНЕСКО по вопросам прав человека, мира, демократии, терпимости и международного взаимопонимания в Университете мировой экономики и дипломатии, Ташкент) и Зимбабве (кафедра ЮНЕСКО им. Герберта Читепо по вопросам прав человека, демократии, мира и управления в Зимбабвийском университете, Хараре).
Welcome to St. Anthony of Padua Mission in Vaupés.
Добро пожаловать в "Миссию Святого Антония Падуанского в Ваупес".
We called him Anthony, after St. Anthony of Padua... healer of the mute.
Мы назвали его Энтони в честь Святого Антонио Падуанского исцелителя немых.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test