Translation for "paddy-field" to russian

Paddy-field

noun

• рисовое поле

Translation examples

рисовое поле noun

The paddy fields destroyed by the storm have been replanted.
Рисовые поля, уничтоженные стихией, были засеяны заново.

The paddy fields destroyed by the storm have been completely replanted.
Были полностью восстановлены уничтоженные циклоном орошаемые рисовые поля.

In Japan PCP was historically used as a herbicide in rice paddy fields (Minomo et. al 2011).
Ранее ПХФ использовался в Японии в качестве гербицида на рисовых полях (Minomo et. al 2011).

The effluent from the fishponds is also used, mostly in paddy fields which are dotted around the outer reaches of the marshes.
Вытекающая из рыбных прудов вода также используется - главным образом на рисовых полях, которые примыкают к болотам.

57. In August 2008, villagers were allegedly shot dead by soldiers in their paddy fields west of Papuan township.
57. Утверждается, что в августе 2008 года солдаты застрелили нескольких деревенских жителей, обрабатывавших рисовые поля к западу от поселка Папуан.

The study involving, 234 farmers, showed that 60 - 76 % of the farmers used endosulfan to control golden apple snail control in paddy fields.
Обследование, которым были охвачены 234 фермера, показало, что 60-76% фермеров применяли эндосульфан для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях.

Better management of paddy fields and improved nutrition of ruminant animals can lead to a significant decrease in CH4 emissions from agriculture.
76. Более эффективное использование рисовых полей и улучшение питания жвачных животных может привести к значительному снижению эмиссий CH4 в результате сельскохозяйственной деятельности.

The CS formulation of endosulfan has been shown to be ineffective in controlling golden apple snails and hence is not expected to be used for golden apple snail control in paddy fields.
Поскольку была продемонстрирована неэффективность его использования в этом составе для борьбы с золотыми ампулляриями, ожидается, что он не будет использоваться в этих целях на рисовых полях.

Here comes the water cock, quacking on the paddy field.
Уже и петушок откукарекал на рисовом поле.

You're going too far, abandoning a dead child in our paddy field.
Ты выбросил новорожденного на моё рисовое поле. Так не пойдёт!

I hear they even came down to as far as Sakai's paddy fields this year.
В этом году кабаны доходят даже до рисовых полей Сакей.

The general ordered us to advance, but we ran around till they chased us into a paddy field.
Генерал приказал нам выступить, но мы бегали вокруг, пока нас не загнали на рисовое поле.

They eat the weeds and the throttly things that kill the rice and they use carp to help purify the water in the paddy fields.
Они едят сорняки и всякие сдавливающие штуки которые убивают рис и они используют карпов чтобы очищать воду на рисовых полях.