Translation for "padded" to russian

Padded

adjective

• подбитый
• обитый
• пухлый

Translation examples

обитый adjective

The only exception was the Narcotics Department in Istanbul, which has an isolation room with padded dark walls, called “the dark room” by former detainees the Special Rapporteur had met, and officially used for drug addicts during periods of crisis.
Единственным исключением явились тюремные помещения департамента по борьбе с наркотиками в Стамбуле, где имеется обитая темным войлоком одиночная камера, которую бывшие заключенные при встрече со Специальным докладчиком называли "темной комнатой" и которая формально предназначена для наркоманов, впадающих в криз.

Think of it as a padded cell.
Представьте палату, обитую войлоком.

- With the padded rooms and the straitjackets?
- Обитые войлоком стены, смирительные рубашки...

You're going to rot in a cell with four padded walls.
Ты будешь гнить в четырёх стенах, обитых паралоном.

You're gonna ride in a cell with four padded walls.
Ты будешь сидеть в камере со стенами, обитыми войлоком.

And it always ends in a lock and a tiny, padded room.
А потом меня запирают в маленькой обитой комнате.

Can't argue. A padded room at Clifton T. Perkins is definitely called for.
Ќе спорю. "ам определЄнно нужна обита€ войлоком палата в лифтон "и ѕеркинс.

Look, the CIA, they're offering me a nice, padded cell real cush.
Эм, послушай. Послушай, ЦРУ, они предложили мне милую, обитую войлоком камеру, просто отличный вариант.

They heard me babbling, thought I was crazy, and threw me into a padded cell.
Они слышали от меня лепет, подумали, что я спятил, и перевели меня в камеру, обитую войлоком.

We introduced padded instrument panels, and we introduced seat belts.
...that prevented being impaled. We introduced обитые мягкой обивкой приборные панели, и мы ввели ремни безопасности. ...padded instrument panels, and we introduced seat belts.

No, I now go to soft-pIay areas, which are these arenas which are specially built and all padded so the kids can run into things and not hurt themselves.
Теперь я вожу ребенка на безопасную детскую площадку, на них все обито мягким материалом, чтобы дети не ушиблись, врезавшись во что-нибудь.