Translation for "packaged goods" to russian

Packaged goods

• упакованные товары

Translation examples

упакованные товары

The contract involved the overland transportation of grain, bagged cargo and packaged goods from various ports in Kuwait to Iraq and was established for a period of one year initially, with the possibility to extend the contract for a further two months.
Контракт предусматривал наземную перевозку зерна, грузов в мешках и упакованных товаров из различных портов Кувейта в Ирак и первоначально был рассчитан на один год с возможностью его продления еще на два месяца.

Other obstacles appeared to be related to the setting up of a reporting system for packaged goods and the difficulty of enforcing payment in non-State Parties of contributions to the liquefied natural gas account established under the Convention.
Проблемы возникали также с созданием системы представления данных об упакованных товарах и внесением взносов на учрежденный в рамках Конвенции счет сжиженного природного газа в государствах, не являющихся участниками Конвенции.

Other obstacles appear to be related to the setting-up of a reporting system for packaged goods, and the difficulty of enforcing payment in non-State Parties of contributions to the liquefied natural gas account established under the Convention.
Проблемы возникали также с созданием систем представления данных об упакованных товарах и обеспечением внесения взносов на учрежденный в рамках Конвенции счет сжиженного природного газа в государствах, не являющихся участниками Конвенции.

As regards export packaging, where the continuing objective is to expand and diversify exports of packaged goods from developing countries, the emphasis will be on the health, safety and environmental aspects of packaging.
Что касается деятельности в области упаковки экспортных товаров, цель которой по-прежнему заключается в расширении и диверсификации экспорта упакованных товаров из развивающихся стран, то основное внимание будет уделяться таким аспектам упаковки, которые связаны со здравоохранением, техникой безопасности и охраной окружающей среды.

142. The delegation of the United States, speaking in their capacity as President of the International Federation for Produce Coding (IFPC), said that while the coding for packaged goods was already well established, present work concentrated on how to code fresh produce sold in bulk.
142. Делегация Соединенных Штатов, выступая в своем качестве Председателя Международной федерации по кодированию продуктов (МФКП), заявила, что кодирование упакованных товаров является уже хорошо отлаженной практикой и нынешняя деятельность Федерации сосредоточена на методике кодирования свежих продуктов, продаваемых на вес.